نظر K Z برای کتاب صوتی زنی میان ما
زنی میان ما
K Z
۱۴۰۱/۱۱/۰۷
10
چون برای هر کتابی بسیار زحمت کشیده شده دوست ندارم ایراد تندی بگیرم، صدای گوینده بسیار خوب و موزیک ابتدای بخش‌ها عالی، ترجمه نیاز به بازنگری دارد چون معنی عامه یک کلمه به انگلیسی همیشه معنی دایره المعارفی اون نیست و این گاهی رعایت نمیشد، نویسنده از تکنیکی استفاده کرده بود که متاسفانه مهارت اون دیده نمیشد و باعث شده بود پارتها بسیار بی ربط و درهم و برهم باشند، بیشتر شبیه دفتر خاطرات خسته کننده یک زن شکست خورده بود، یکی دو سوپرایز بیشتر نداشت، با اینحال اگر یک کتاب معمولی میخواید که ذهنتون رو خیلی درگیر نکنه و حین کار یا قبل خواب گوش بدید گزینه مناسبیه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.