نظر سارا سوری برای رمان حقیقت یخی

موضوع کتاب خیلی قشنگ بود حقایق جالبی در مورد ناسا بیان شده که برای من خیلی جالب بود. سیر داستانی و تعلیق‌های ایجاد شده خواننده رو ترغیب به خواندن ادامه‌ی داستان می‌کرد اما ترجمه گاهی افتضاح می‌شد. فکر کنید یه داستان فوق مدرن در مورد ناسا و کلی مطالب علمی می‌خونی بعد میگه افراد را به سوی او یساول کرد بر او بُراق شد و به اسلحه‌اش دست یازید!!!! من اصلا معنای چنین ترجمه‌ی کهنه‌ای رو در اثری مدرن نفهمیدم حتی گوگل ترنسلیت هم این ترجمه رو ارائه نمیده دیگه! واقعا مترجم رو در این جور مواقع نفهمیدم!!!!