نظر وحید برای کتاب سرزمین گوجه‌های سبز

سرزمین گوجه‌های سبز
هرتا مولر، محمدرضا صامتی
۱۳۸ رای
وحید
۱۴۰۱/۱۱/۰۴
ابتدا فکر کردم من متوجه نمیشم
بعد پیش خودم گفتم شاید بد ترجمه شده
نمیدونم شاید نویسنده اصلی بد کار کرده باشه یا با درست نوشتن یا رعایت بعضی اصول رو بلد نبوده
از همان ابتدای داستان گیج میشوید
قلم ساده اس اما‌ای کاش ابتدای داستان شخصیت هاشو توصیف میکرد تا در ذهن بدونم مثال: آرایشگر چندسالشه چه چهره‌ای داره نه اینکه در آخرای داستان تازه روشن کنه
در صفحه ۱۰۰ به بعد متوجه شدم که راوی اصلی دختره!!
چون از ابتدا روشن نکرده بود داستان از زبان چه شخصی گفته میشه.
خلاصه
خدارو شکر تموم شد
اگر نخواندید پیشنهاد میکنم بهش توجهی نکید.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟