با سلام و احترام
خدمت همه اهالی کتاب و کتابخوانی
امروز در مورد کتاب اسب رقصان نوشته جوجو مویز نویسنده مشهور انگلیسی صحبت خواهیم کرد. این کتاب هم به صورت نسخه چاپی و هم به صورت صوتی به زبان فارسی ترجمه و ارائه گردیده است. کتابی که من مطالعه کردم با ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموت است. کتابی به حول و هوش زندگی دختر نوجوانی قدم بر می‌دارد که عاشق سوارکاری و اسب است. او اسبی دارد بنام بو. در کل زندگی‌های زیادی به آن متصل می‌گردد و نویسنده سعی کرده چندین گره را در یک کتاب کنار هم داشته باشد و هر کدام را به فراخور زمان داستان بازگشایی می‌کند.
ابتدای این داستان در مورد عشق مردی فرانسوی و زنی انگلیسی است که در طول داستان مرد را با نام پاپا یا کاپیتان خواهید یافت. این مرد یکی از اسطوره‌های سوارکاری فرانسه است که در یکی از مشهورترین مدرسه‌های سوارکاری فرانسه مشغول به فعالیت بوده و نامی برای خود دارد. از کودکی روی دختر نوجوان کار کرده و آموزش داده تا او هم ثل خودش یک سوارکار خوب باشد.
نقدی که به داستان وارد است به نشر من نمی‌دانم چرا این نویسنده اینقدر به مسئله خیانت حال چه مرد چه زن علاقه دارد. به نظر من در 90 درصد آثار اون این بحث به صورت کامل بیان شده است و در همه داستان‌ها خیانت به صورت علنی به داستان کشیده شده و آنقدر روی آن تاکید دارد که شاید احساس کنید می‌خواهد عادی کند.
ولی باید گفت شیوایی و داستان پردازی این نویسنده بسیار عالی و شیواست این کتاب با ترجمه زیبای مریم مفتاحی و نشر خوب آموت چندین برابر شده است. این کتاب در کتابراه به صورت صوتی با صدای دلنشین مریم پاک ذات و نتشر صوتی آوانامه موجود است صدای این گوینده توانا حلاوت داستان را چندین برابر می‌کند.
خدمت همه اهالی کتاب و کتابخوانی
امروز در مورد کتاب اسب رقصان نوشته جوجو مویز نویسنده مشهور انگلیسی صحبت خواهیم کرد. این کتاب هم به صورت نسخه چاپی و هم به صورت صوتی به زبان فارسی ترجمه و ارائه گردیده است. کتابی که من مطالعه کردم با ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموت است. کتابی به حول و هوش زندگی دختر نوجوانی قدم بر می‌دارد که عاشق سوارکاری و اسب است. او اسبی دارد بنام بو. در کل زندگی‌های زیادی به آن متصل می‌گردد و نویسنده سعی کرده چندین گره را در یک کتاب کنار هم داشته باشد و هر کدام را به فراخور زمان داستان بازگشایی می‌کند.
ابتدای این داستان در مورد عشق مردی فرانسوی و زنی انگلیسی است که در طول داستان مرد را با نام پاپا یا کاپیتان خواهید یافت. این مرد یکی از اسطوره‌های سوارکاری فرانسه است که در یکی از مشهورترین مدرسه‌های سوارکاری فرانسه مشغول به فعالیت بوده و نامی برای خود دارد. از کودکی روی دختر نوجوان کار کرده و آموزش داده تا او هم ثل خودش یک سوارکار خوب باشد.
نقدی که به داستان وارد است به نشر من نمی‌دانم چرا این نویسنده اینقدر به مسئله خیانت حال چه مرد چه زن علاقه دارد. به نظر من در 90 درصد آثار اون این بحث به صورت کامل بیان شده است و در همه داستان‌ها خیانت به صورت علنی به داستان کشیده شده و آنقدر روی آن تاکید دارد که شاید احساس کنید می‌خواهد عادی کند.
ولی باید گفت شیوایی و داستان پردازی این نویسنده بسیار عالی و شیواست این کتاب با ترجمه زیبای مریم مفتاحی و نشر خوب آموت چندین برابر شده است. این کتاب در کتابراه به صورت صوتی با صدای دلنشین مریم پاک ذات و نتشر صوتی آوانامه موجود است صدای این گوینده توانا حلاوت داستان را چندین برابر می‌کند.