نظر هلینا برای کتاب امید در تاریکی: تاریخ‌های ناگفته، احتمالات بی‌کران

شاید کتاب به زبان اصلی خوب باشه ولی مترجم، بیش از حد اندازه از کلمات ادبی و... استفاده کرده و در نتیجه اونقدر درگیر کلمات می‌شی که اصل مطلب از دستت در می‌ره.
راستش با اینکه می‌تونست کتاب خوبی باشه، اما من خواندن این کتاب رو رها کردم و امیدوارم مترجم دیگه ای، این کتاب رو ساده و روان ترجمه کنند.