نظر کتایون شفیعی برای رمان قتل فراموش نشدنی

رمان قتل فراموش نشدنی
آگاتا کریستی، بهرام افراسیابی
۲۲ رای
کتایون شفیعی
۱۴۰۱/۱۰/۱۸
مشکل از کتاب اصلی نیست ولی ترجمه بسیار بد و گاه نامفهوم است و بین پاراگراف‌ها یا جملات فاصله گذاری مناسب وجود ندارد طوری که اغلب متوجه نمی‌شدم که گوینده جمله کیست و باید به عقب برگشته و از روی محتوای صحبت گوینده مشخص میشد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟