نظر محبوبه علمداری برای کتاب در خرقه سرخ رنگ

نگارش و ترجمه‌ی داستان خوب بود، ولی به نظرم داستان ناقصی بود...
من اصلا متوجه نشدم که این عشق چه زمانی به وجود اومد؟ اصلا ازش حرفی زده نشده ولی به یکباره این علاقه عنوان شد!!!
پایین بندی اصلا جالب نبود مثل کتاب‌های داستان کودکانه یکباره در چند صفحه همه چیز جمع شد!!
مرد سیاه پوش چه کسی بود؟
چرا همسر دوکشفوره همراهش در مسیر نیومد؟
آقای دوکشفوره چه کارهای غیرقانونی انجام میدادن؟
سرانجام دو کشفوره چه شد؟
با اینکه آثار کلاسیک رو دوست دارم ولی این کتاب حرف‌های نگفته‌ی زیادی رو. برای ذهن خواننده باقی گذاشت که توقع میرفت نویسنده در موردشون بیشتر بنویسه.
با تشکر از مترجم و کتابراه