همه قسمت‌ها عالی، انصافا ترجمه جناب ظاهری هم عالی و نسبت به ترجمه قدیمی کامل و روان
تر هست، صدای راوی جناب کلانتری هم جذابیت داستان دوچندان می‌کنه، فقط کافی پنج دقیقه از داستان رو که توسط یک شبکه رادیویی اجرا شده رو بشنوید تا ارزش نسخه موجود در کتابرا رو (به دلیل وفاداری به اصل داستان، ترجمه روان، احترام به مخاطب و عدم سانسور، کیفیت سیستم صدا، اصداسازی عالی برای شخصیت‌های داستان بخصوص شوایک) بهتر متوجه بشید. به نوبه خودم از کتابرا عزیز بابت انتخاب این نسخه با کیفیت و محترم شمردن کاربران کمال تشکر را دارم.
تر هست، صدای راوی جناب کلانتری هم جذابیت داستان دوچندان می‌کنه، فقط کافی پنج دقیقه از داستان رو که توسط یک شبکه رادیویی اجرا شده رو بشنوید تا ارزش نسخه موجود در کتابرا رو (به دلیل وفاداری به اصل داستان، ترجمه روان، احترام به مخاطب و عدم سانسور، کیفیت سیستم صدا، اصداسازی عالی برای شخصیت‌های داستان بخصوص شوایک) بهتر متوجه بشید. به نوبه خودم از کتابرا عزیز بابت انتخاب این نسخه با کیفیت و محترم شمردن کاربران کمال تشکر را دارم.