نظر 🌸Zahra Habibi🌸 برای کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

دختری با گوشواره مروارید
تریسی شوالیه، گلی امامی
۶۷ رای
🌸Zahra Habibi🌸
۱۴۰۱/۱۰/۰۸
مشکل اصلی من بااین کتاب صوتی راوی داستان خانم امامی بودند ترجمه ایشون عالی بود اما صدای خانم امامی و نحوه‌ی ادای کلماتشون برای من قابل قبول نبود مکث‌های بی مورد تاکید‌های غیرضروری نفس کم آوردن‌ها پریدن آب دهان در گلوی راوی شخصیت اصلی این کتاب یه دختر جوون هست در صورتی که صدای خانم امامی بدون کوچک‌ترین تلاشی که صداشون رو تغییر بدن اصلا مناسب این شخصیت نبود کل کتاب با یک لحن صدا روایت شد و منی که کتاب‌های صوتی زیادی گوش دادم کل شیرینی داستان برام تلخ شد جدا از این مورد داستان قشنگی بود پایانش کمی مکدرم کرد پایان این داستان یه پارادوکسی داره نه میتونی بگی بد بود نه میشه گفت خوب تموم شد یه پایان خوش غمگین یه چیزی تو همین مایه ها!!
لیلاخادمی
۱۴۰۲/۰۱/۲۴
من فکر کردم راوی یه آقاس بعدازینکه نظرشمارو خوندم رفتم و اسم راوی رو خوندم. اتفاقا چون مترجم هم هستن خوب میخونن. حس میکنم مامانم برام قصه میخونه. هرچند که هیچ وقت نخوند.
👋 سوالی دارید؟