(انسان به این دلیل آزاد است که نه تنها موجودی زنده بلکه موجودی سیاسی نیز هست بنابراین آزادی و برابری در آن جا اغاز می‌شوند که امیال زندگی حد و مرز خود را دارند و ارضا می‌شوند)
از کتاب انقلاب مجارستان.
این کتاب بسیار با ارزش و نوشته‌ی نویسنده‌ای هست که دانش و سوادش مقبول و سخنش قابل اعتبار هست.
شاید صوتی گوش دادن این کتاب انتخاب مناسبی نباشه. ترجمه‌ی ثقیل این کتاب بعلاوه‌ی مطالب سنگینش نیاز به توجه داره که در کتاب‌های صوتی خیلی بدست نمیاد. عمدتا به این علت که هنگام گوش دادن محرک‌های دیگر مثل محرک‌های دیداری حواس را به راحتی از متن منحرف می‌کند.
داشتن اطلاعات تاریخی پیرامون شوروی، مجارستان و حکومت‌های توتالیتر یکی از پیش نیازها برای درک بهتر این کتاب هست.
باور دارم که ترجمه میتونست بهتر و روان‌تر باشه و مفهوم کتاب را بهتر انتقال بده.
خواندن این کتاب را به علاقمندان به تاریخ و سیاست پیشنهاد میکنم.
از کتاب انقلاب مجارستان.
این کتاب بسیار با ارزش و نوشته‌ی نویسنده‌ای هست که دانش و سوادش مقبول و سخنش قابل اعتبار هست.
شاید صوتی گوش دادن این کتاب انتخاب مناسبی نباشه. ترجمه‌ی ثقیل این کتاب بعلاوه‌ی مطالب سنگینش نیاز به توجه داره که در کتاب‌های صوتی خیلی بدست نمیاد. عمدتا به این علت که هنگام گوش دادن محرک‌های دیگر مثل محرک‌های دیداری حواس را به راحتی از متن منحرف می‌کند.
داشتن اطلاعات تاریخی پیرامون شوروی، مجارستان و حکومت‌های توتالیتر یکی از پیش نیازها برای درک بهتر این کتاب هست.
باور دارم که ترجمه میتونست بهتر و روان‌تر باشه و مفهوم کتاب را بهتر انتقال بده.
خواندن این کتاب را به علاقمندان به تاریخ و سیاست پیشنهاد میکنم.