به همه دوستان توصیه می‌کنم زمان مطالعه این اثر صبور باشن! چون داستان هر لحظه عالی و عالی‌تر می‌شه!
شخصیت‌ها و ارتباط پیدا کردن وقایع نقاط قوت بارز این اثر هستن؛ همچنین صمیمیت و احساس راحتی راوی با مخاطب دلنشین و آموزنده ست. من خودم نویسنده‌ام و همیشه سعی می‌کنم در ذهن مخاطب جای هیچ سوالی باقی نذارم و این مطلب گاهی اوقات شبیه وسواس می‌شه. اما چیزی که من دیدم این بود که در بخش‌هایی از داستان حتی راوی نمی‌خواست توضیح بده و عینا می‌گفت «نمی خوام توضیح بدم»!
در آخر تمام جسارتم رو به خرج می‌دم و از این نویسنده بزرگ انتقاد می‌کنم! این نکته رو در خصوص کتاب جنایت و مکافاتم ذکر کردم که در دیالوگ‌ها همه ادیبانه صحبت می‌کنن و این در صورتیه که بعضی از شخصیت‌ها نباید لحنشون این طوری باشه؛ بعنوان مثال یه بچه یا یه شخص بی سواد. البته این احتمالم وجود داره که این ضعف بخاطر ترجمه باشه که در این صورت مقصر مترجمه.
می دونم که گفتم صحبتمو می‌بندم اما یادم اومد که بابت اجرای بینظیر صوتی کتاب از عوامل پروژه تقدیر به عمل بیارم و تحسینشون کنم.
شخصیت‌ها و ارتباط پیدا کردن وقایع نقاط قوت بارز این اثر هستن؛ همچنین صمیمیت و احساس راحتی راوی با مخاطب دلنشین و آموزنده ست. من خودم نویسنده‌ام و همیشه سعی می‌کنم در ذهن مخاطب جای هیچ سوالی باقی نذارم و این مطلب گاهی اوقات شبیه وسواس می‌شه. اما چیزی که من دیدم این بود که در بخش‌هایی از داستان حتی راوی نمی‌خواست توضیح بده و عینا می‌گفت «نمی خوام توضیح بدم»!
در آخر تمام جسارتم رو به خرج می‌دم و از این نویسنده بزرگ انتقاد می‌کنم! این نکته رو در خصوص کتاب جنایت و مکافاتم ذکر کردم که در دیالوگ‌ها همه ادیبانه صحبت می‌کنن و این در صورتیه که بعضی از شخصیت‌ها نباید لحنشون این طوری باشه؛ بعنوان مثال یه بچه یا یه شخص بی سواد. البته این احتمالم وجود داره که این ضعف بخاطر ترجمه باشه که در این صورت مقصر مترجمه.
می دونم که گفتم صحبتمو می‌بندم اما یادم اومد که بابت اجرای بینظیر صوتی کتاب از عوامل پروژه تقدیر به عمل بیارم و تحسینشون کنم.