نظر فاطمه خجسته برای کتاب صوتی پاییز پدر سالار

پاییز پدر سالار کتاب میخکوب کننده‌ای هست، فراتر از مکان و زمان به معرفی شخصیت‌های داستان پرداخته و سعی کرده تا حد امکان با خودش تعصب‌های قومی و قبیله‌ای رو همراه نکنه تا احتمالا مخاطبین بیشتری رو به دور از تعصب، تا انتهای داستان به دنبال داشته باشه. با وجود اینکه عظمت قدرت رو در تمامیت خواهی یک فرد تا انتها وحشتناک و تکان دهنده به تصویر کشیده اما به همین حد بسنده نکرده و به طور هولناکی ضعف و زبونی دنیای یک انسان به غایت مستبد رو در حیطه زندگی عاطفی و خانوادگی به تصویر کشیده. کتاب حیرت انگیزی هست و مقدمه مصاحبه با نویسنده اثر و مرور یادداشت‌های مترجمین این اثر، خود به خود به زیبایی و اثر گذاری دو چندان این داستان افزوده. اینکه چطور تصمیمات چند نفر می‌توونه زندگی یک فرد، یک خانواده رو برای همیشه دگرگون کنه اونم در حالتی که خود اون افراد در زندگی شخصی ممکن هست درگیر هزاران مشکلات ریز و درشت شخصیتی باشند، یکی از نکات تامل برانگیز این کتاب هست. از یک سو قهرمان داستانش را تا مرحله زیست فرعون وار، دور از دسترس و قاطع در حکمرانی نشون میده و از سمت دیگه در زندگی شخصی از او شخصیتی بسیار متناقض، آسیب پذیر، متاثر از دیگری و شکننده می‌سازه. در روال داستان هر چه ترس‌های اجتماعی رو عظیم تر نشون میده، دیوار نفوذناپذیر قدرت اولیه رو هم در هم شکننده تر به نمایش می‌گذاره، گابریل گارسیا اگرچه داستان رو در مکان و زمانی نامعین به تصویر کشیده ولی به نوعی با سواد تاریخ گونه‌ای که به واسطه خبرنگار و نویسنده بودن در طی سالها اکتساب کرده، این داستان تخیلی رو به دنیای واقعی آدمها، به گونه عجیبی نزدیک نشون داده و چندان اجازه نداده شخصیت‌ها و وقایع به گونه‌ای تخیلی از پذیرش ذهن جمعی آدمها فاصله بگیرند.