نظر الهام حمیدی برای رمان طلوع در استایلز اسرار خانه ییلاقی

کتابی جذاب و پر کشش از ملکه جنایی نویس انگلیسی "آگاتا کریستی": این در اصل اولین داستان از سری ماجراهای پواروست و برای مطالعه‌ی رمان‌های آگاتا کریستی توصیه میشه ازهمین (طلوع استایلز...) شروع به خواندن کنیم چون هرکول پوارو در این ماجرا برای اولین بار مطرح میشه. داستان وکشش قصه که حتی میتونه صد ستاره هم بگیره که من ۳ ستاره دادم ولی ترجمه مخلوطی از ترجمه‌ی آقای افراسیابی و دیگرانی که فکر کنم شاید دانشجویان یا کارآموزان ایشون بودند چون در بعضی جاها اونقدر روان و سلیس، اما درجاهای دیگه در حد فاجعه پیش میره بطوریکه مطالب اونقدر درهم و گنگ میشن که رشته ماجرا از دست خارج میشه و همین امر باعث میشه بیشتر دوستان کل ترجمه رو بد بدونن. نکته دیگه اشتباهات تایپی ه که اسامی افراد و مکانهارو بیشتر شامل میشه، دیالوگها تفکیک ومشخص نیستن از گیومه و ویرگول و پاراگراف بندی و... هم اثری به چشم نمی‌خوره یعنی یه ویرایش حسابی لازم داره. باوجود تمام این نواقص باز هم روند ماجرا اونقدر شمارو جذب میکنه که تا پایان اگه بخواین هم نمی‌تونین زمین بذارین.
داستان در منطقه‌ی اسکس اتفاق میافته و ماجرای قتلی در یک خانه ویلایی واینکه تمام افراد اون ویلا بنوعی درگیر میشن و شما هر لحظه قاتل رو کشف می‌کنین و با شواهد جدید اونو تبرئه میکنین اونقدر اینکارو ادامه میدین تا دست آخر پوارو شواهدی رو بیان میکنه که ناگهان تمامی تصوراتتون یکباره بهم میریزه.