نظر میلاد محمدی برای کتاب قوی سیاه: تأثیر رویدادهایی که وقوع‌شان را محال مى‌پنداشته‌ایم

قوی سیاه: تأثیر رویدادهایی که وقوع‌شان را محال مى‌پنداشته‌ایم
نسیم نیکولاس طالب، فرخ بافنده
۸۵ رای
میلاد محمدی
۱۴۰۱/۰۸/۲۵
این کتاب یکی از بهترین کتاب‌های تاریخه، اما نه این نسخه و ترجمه! من چندبار خوندمش و واقعا مترجمش اصلا حوصله به خرج نداده، شایدم داده ولی نتونسته. بهرحال نسخه انگلیسیش فوق العاده سخته و این عادتیه که کسایی که زبان اصلیشون انگلیسی نیست انجام میدن. خود آمریکایی‌ها، متن‌های ساده تر و روون تری می‌نویسن، من پیشنهادم ترجمه دکتر محجوب هست. با کلی توضیحات اضافه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟