نظر فاطمه برای کتاب صوتی کلکسیونر عطر

کلکسیونر عطر
کتلین تسارو، فروغ مهرزاد
۶۰۳ رای
فاطمه
۱۴۰۱/۰۸/۲۴
داستان جذاب بود وتا آخر شنونده را باخود همراه می‌کردبی تردبد صدای بسیار پر احساس ودوست داشتنی ودلنشین گوینده در این جذابیت سهم بسزایی داشت دونکته برایم قابل توجه بود اولی که تا حدود زیادی با رمان‌های دیگر متمایز میشد اینکه در اینجا توصیفات گاهی آنقدر عمیق بودند تو گویی هر کدام داستانی در عقبه خود داشتند اینجا نه تنها ظواهر مرسوم مثل آرایش چهره ومدل لباس ومو بلکه رایحه‌ها طعم‌ها نام غذاها حتی جنس پارچه لباسها رمز گشایی می‌شدند و ذهن را به چالش می‌کشیدند وحتی رخداد اصلی صحنه را درتجسم ذهن تحت الشعاع قرار میدادند عطر‌ها هر کدام فلسفه مخصوص به خود داشتند و بخوبی مشهود بود چقدر حس بویایی نسبت به حواس دیگر در انتخاب خود دست بسته است وچقدر کار کردن با رایحه‌ها خاص و در عین حال غامض است با اینحال نمی‌توان از این مسئله گذشت گاه توصیفات مبهم به نظر میرسیدند که من این را شاید گناه ترجمه بودن اثر بدانم و دوم اینکه تغییر فرهنگی قبل جنگ با بعد از آن قابل شناسایی بود نزدیک شدن بیشتر مردم دو کشور و دید ساختاری پیشرفت و فاصله از آن بی بند وباری‌های آشکار روز مره وافراطی
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟