نظر s b برای کتاب صوتی رستاخیز

رستاخیز
لئو تولستوی، پرویز شهدی
۱۴۷۹ رای
s b
۱۴۰۱/۰۸/۰۵
خوب بود اما بعضی جاها را اشتباه می‌خواند. مثلا دَم به عنوان دهان را دُم می‌خواند و می‌گفت دُم به خمره زدن! در صورتیکه دَم به خمره زدن یعنی شراب خوردن یا باصطلاح دهنی تر کردن. از طرفی به نظرم تولستوی یک نوع غربزده است. چون تو اون زمان جنایت‌های انگلیس با اون همه ظلم و مستعمره هایش رو ندیده و آخر کتاب یک انگلیسی رو آورده که دل به حال بقیه زندانی‌ها بسوزونه! همه جا غربزده داریم:)))
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟