نظر آرتا کارن برای کتاب صوتی شاهنامه فردوسی به نثر

خواندن و یا شنیدم شاهنامه به نثر اگرچه تاثیری که اصل منظوم بر خواننده و یا شنونده میگذارد را ندارد اما می‌تواند به درک هرچه بهتر متن منظوم که در پس آرایه‌ها و تعبیرات شاعرانه و فرم کهن زبان پنهان است کمک شایان توجهی کند. به‌ویژه اینکه منثور سازی اثر خامه‌ی استاد برجسته‌ای چون روانشاد دکتر دبیرسیاقی باشد که عمری با عشق و زلالی هرچه تمامتر بر نامورنامه‌ی پیر توس زحمت کشید. این اجرا با صدای مرحوم احمد گنجی، فوق العاده زیباست اگرچه این نقد نیز بر آوانامه وارد است که چرا برخی تراک‌ها چنددقیقه‌ای از پایان افتادگی دارند. درهرصورت خواندن و یا شنیدن شاهنامه فردوسی بر هر ایرانی میهن پرستی به نحوی واجب است. این اثر سترگ را باید خواند و یا شنید. آن وقت است که بر عظمت این اثر پی خواهیم بر و پر بیراه نیست برخی از بزرگترین ادبای حماسه پژوه جهان آن را سترگ تر از ایلیاد و اودیسه‌ی هومر دانسته‌اند. درود بر روان پاک حکیم ابوالقاسم فردوسی، و خلف پاک سرشت او دکتر دبیر سیاقی و تهیه کنندگان این اثر اثر صوتی ماندگار 👏👏👏👏👏👏