نظر محمدعلی کاویانی برای کتاب صوتی رستاخیز

رستاخیز
لئو تولستوی، پرویز شهدی
۱۴۷۹ رای
محمدعلی کاویانی
۱۴۰۱/۰۷/۱۸
بسیار کتاب عمیقی بود. گوینده بسیار مسلّط و عالی اجرا می‌کنن. پیشنهاد می‌کنم پیشگفتار مترجم دوباره مرور بشه چون به نکات بسیار مهمّی درش اشاره شده. هر قسمت از داستان که جزئیّاتی ارائه میشه، حاوی اطّلاعاتیه که تنها با فکر کردن بهشون میشه متوجّهشون شد. پیشنهاد می‌کنم به هیچ عنوان سر سری از مطالب عبور نکنید چراکه هیچ قسمت اضافه‌ای وجود نداره و توصیفاتو توضیحات هدف والاییرو دنبال می‌کنن. برعکس برخی نویسنده‌ها (به علّت تفاوت سلایق، افراد نام بردن، بی احترامی و کوته فکری است) که به نظر بنده با توصیفات بی مورد، از پرداختن به اصل موضوعات فاصله‌ی نامناسبی می‌گیرند، توصیفاتو توضیحات بسیار به جا و پر مفهوم هستند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟