با عرض سلام و ادب،
به نظرم، انتقاد سالم و بیغرض، نوعی وظیفه محسوب شده و موجب پیشرفت امور میباشد....
ترجمه کتاب حاضر، با توجه به دریافت سخنان صوتی از مترجمهای دیگر، از ترجمه ضعیفی برخوردار است و انتخاب چینش کلمات و تکمیل جملهبندیها نارسا بوده و دلنشین نیستند،
و حتی در بعضی جملات، حق مطلب نویسنده بزرگ (خانم راندا برن) ادا نشده است...
به امید موفقیت روزافزون آقایان محمدزاده مقدم
با سپاس🙏🏻💐
دادگر از تبریز
به نظرم، انتقاد سالم و بیغرض، نوعی وظیفه محسوب شده و موجب پیشرفت امور میباشد....
ترجمه کتاب حاضر، با توجه به دریافت سخنان صوتی از مترجمهای دیگر، از ترجمه ضعیفی برخوردار است و انتخاب چینش کلمات و تکمیل جملهبندیها نارسا بوده و دلنشین نیستند،
و حتی در بعضی جملات، حق مطلب نویسنده بزرگ (خانم راندا برن) ادا نشده است...
به امید موفقیت روزافزون آقایان محمدزاده مقدم
با سپاس🙏🏻💐
دادگر از تبریز