اولین انتخابم از اقای بوکوفسکی این کتاب بود و ایشان جوری با قلم سخرانگیزشون جادویم کردند که زین پس به جرات اسمشان را در بین نویسندگان محبوبم ذکر خواهد کرد.
داستانی بسیار دردناک، تلخ و گزنده ولی واقع گرایانه که به بررسی کودکی خود ایشان در برهه زمانی ما بین جنگ جهانی اول تا شروع جنگ جهانی دوم میپردازد. دورانی که بحران جهانی تا امریکا کشانده شده و بخش زیادی از مردم در فقر و بیکاری به سر میبرند.
بوکوفسکی زندگی بسیار سختی را از سر میگذراند ولی در عین حال روایت ماجراها و شیطنتهای کودکی و نوجوانی اش، گاها خندهای هم بر لب خواننده میاورد.
متاسفانه حدس میزنم که بخشهایی از کتاب سانسور شده بود و یا اینکه در لفافه مطرح شده بود، ولی در هر حال با توجه به محدودیتهای ارشاد در ایران، باز هم مترجم به عالیترین حالتت ممکن مقصود را رسانده بود.
از اجرا و خوانش اقای سلطان زاده هم چه میتوان گفت جز اینکه صدای ایشان ادم را مسخ میکند؟؟؟ انقدر این کتاب را جذاب روایت کردن که من ظرف یک روز داستان را تمام کردم.
نکته دیگه اینکه شخصیت هولدن کالفیلد ناطور دشت و هنری چیناسکی بوکوفسکی را بسیار شبیه یافتم ولی با شرایط اقتصادی و اجتماعی متفاوت.
موسیقی متن انتخاب شده شگفت انگیز و بسیار مناسب حال و هوای داستان بود.
یه خواهش از کتابراه هم دارم و اون اینکه در بخش جزییات کتاب حتما موسیقی متن کتاب هم ذکر بشه. با سپاس
داستانی بسیار دردناک، تلخ و گزنده ولی واقع گرایانه که به بررسی کودکی خود ایشان در برهه زمانی ما بین جنگ جهانی اول تا شروع جنگ جهانی دوم میپردازد. دورانی که بحران جهانی تا امریکا کشانده شده و بخش زیادی از مردم در فقر و بیکاری به سر میبرند.
بوکوفسکی زندگی بسیار سختی را از سر میگذراند ولی در عین حال روایت ماجراها و شیطنتهای کودکی و نوجوانی اش، گاها خندهای هم بر لب خواننده میاورد.
متاسفانه حدس میزنم که بخشهایی از کتاب سانسور شده بود و یا اینکه در لفافه مطرح شده بود، ولی در هر حال با توجه به محدودیتهای ارشاد در ایران، باز هم مترجم به عالیترین حالتت ممکن مقصود را رسانده بود.
از اجرا و خوانش اقای سلطان زاده هم چه میتوان گفت جز اینکه صدای ایشان ادم را مسخ میکند؟؟؟ انقدر این کتاب را جذاب روایت کردن که من ظرف یک روز داستان را تمام کردم.
نکته دیگه اینکه شخصیت هولدن کالفیلد ناطور دشت و هنری چیناسکی بوکوفسکی را بسیار شبیه یافتم ولی با شرایط اقتصادی و اجتماعی متفاوت.
موسیقی متن انتخاب شده شگفت انگیز و بسیار مناسب حال و هوای داستان بود.
یه خواهش از کتابراه هم دارم و اون اینکه در بخش جزییات کتاب حتما موسیقی متن کتاب هم ذکر بشه. با سپاس