نظر امیر ذبیحی برای کتاب موفق‌سازها؛ پدیده‌ها چگونه محبوب می‌شوند

موفق‌سازها؛ پدیده‌ها چگونه محبوب می‌شوند
درک تامسون، سینا بحیرایی
۱۹ رای
امیر ذبیحی
۱۴۰۱/۰۶/۲۸
این ترجمه از کتاب فوق العاده خوب بود البته نمیدونم ترجمه دیگه‌ای هم از این کتاب شده یا نه
خیلی از جاها بخاطر حسن انتخاب کلمه و میزان توجه مترجم به جزئیات حظ کردم
دقت مترجم در جزییات تا حدی بود که از یه شاعر رپ درخواست کرده قسمت رپ انگلیسی رو به رپ فارسی دربیاره!
واقعا مدت‌های مدید بود چنین تعهدی در ترجمه یک کتاب ندیده بودم!
خود کتاب حاوی نکات خوبی بود ولی زیاده گویی و پراکنده گویی هم داشت
طوری که چیزی که میخوندی رو دوست داشتی اما گاهی مطمئن نبودی چرا داری میخونیش
در کل اگر در حوزه بازاریابی مشغول هستید خوندن این کتاب رو بهتون توصیه میکنم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟