نظر پونه برای کتاب صوتی نظم

زیبا و شکیل، غم زده، انگار چاپلین هم بسیاری دیگر علاوه بر کمدی اندوه را هم حمل می‌کرده. دلگیر بود اما زیبا، صدای گوینده خوب بود اما داستان رو شاید یکم تند می‌خوند، خیلی دلم برای زندانیه سوخت، داستان تاثیر گذاریه... اما ترجمه‌ش یجور ناموزونیه، بعضی جملات با هم نمی‌خونن، نمی‌دونم شاید متنی که قرار بوده ترجمه بشه قدری مشکل بوده، اما من از ترجمه و نحوه هوندنش زیاد راضی نبودم، با داستان به خوبی همراه شدم اما گوینده بیشتر منو به بیرون از داستان هدایت می‌کرد، درحالی که من همیشه میرم توی داستان غرق میشم، و شاید هم این خاصیت داستان بود، چون یک شخص سومی قصه رو روایت می‌کنه که جزو شخصیت‌های داستان نیست. 🙏✨