سلام، من قبلا چند کتاب از آقای گریشام خوانده بودم، کتاب‌های ایشون هم به مسائل و مشکلات اجتماعی می‌پردازه و هم در خلال داستان از راز جنایت یا جرمی پرده‌برداری می‌کنه. شخصیت اصلی داستانهاشون معمولا وکیل هستند و...
اما در مورد این ترجمه خاص از کتاب آقای گریشام؛ باید بگم که متن ترجمه شده کتاب در بسیاری مواقع درست شبیه ترجمه‌های گوگل ترنسلیت هست، بدون اینکه ویرایش و اصلاح شود، و این موضوع خواندن کتاب را بسیار آزاردهنده و ناخوشایند کرده است.
اما در مورد این ترجمه خاص از کتاب آقای گریشام؛ باید بگم که متن ترجمه شده کتاب در بسیاری مواقع درست شبیه ترجمه‌های گوگل ترنسلیت هست، بدون اینکه ویرایش و اصلاح شود، و این موضوع خواندن کتاب را بسیار آزاردهنده و ناخوشایند کرده است.