نظر Mozafar H.Zadeh برای کتاب هنر عشق ورزیدن

هنر عشق ورزیدن
اریک فروم، سعدالله علیزاده
۸۱ رای
Mozafar H.Zadeh
۱۳۹۷/۰۱/۲۰
کتاب دارای آموزه‌های ارزشمند است و تاحدودی دیدگاهی نو در رابطه با عشق القا می‌کند...
اما ترجمه آن به‌اندازه کافی روان و صریح‌ نیست؛ در برخی جاها مفهوم‌ مطلب به‌سختی دریافت می‌شود... همچنین دستورات نگارشی متن به‌طور ناقص رعایت شده است... در کل نمی‌شه انتظار مطالعه‌ای روان رو داشت! اگر ترجمه بهتری موجود باشه پیشنهاد می‌کنم بر این ترجیح دهید...
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟