نظر mitra.mh. 46 برای کتاب خانه‌روان

ترجمه عالی و موضوع جالبی داشت، اصلا فکر نمیکردم رنگین پوستان چقدر فراز نشیب‌های زیادی طی کردند تا به این جایگاه رسیدند واقعا گفتنش با زبان ساده است که برده‌های بیشماری را در دخمه‌های مرطوب، متعفن، تاریک و وحشتناک نگه می‌داشتند تا بعنوان خدمتکار، کارگر، نظافتچی، و... در مکانهای مختلف بکار گیرند، کار با خفت، شلاق، اعمال شاقه گویی آن‌ها انسان نیستند. کتاب، داستان تکان دهنده‌ای داشت واقعا انگلیس، آمریکا و اروپا طمع و خشونت سیری ناپذیری دارند. یکی از اشکالات داستان این بود که اگر شجر نامه افراد مشخص میشد و نویسنده می‌نوشت که مثلا مارجری فرزند یاوه، یاوه فرزند آکائودا و آکائودا فرزند... آنوقت ارتباط چند نسل مشخص میشد، دیگر اینکه تعداد اسامی خیلی زیاد بود تا میخواستم ارتباط عده‌ای را پیدا کنم با یه سری اسامی دیگر رو به رو میشدم.