نظر سارا بنیس برای کتاب صوتی کلکسیونر عطر

کلکسیونر عطر
کتلین تسارو، فروغ مهرزاد
۶۰۳ رای
سارا بنیس
۱۴۰۱/۰۵/۱۰
در تعجبم از انتشارات کوله پشتی که داستان به این زیبایی رو با این ترجمه بد حیف کرد، داستان زیبا و پر کشش بود اما ترجمه در قسمت‌هایی که داستان نقل میشد کمی قابل تحمل تر بود، اما در قسمت گفت و گوها ترجمه واقعا اذیتم کرد و دوستش نداشتم. از موضوع کلی خوشم اومد توضیحات هم خوب و کامل بود. اما واقعا این ترجمه اذیتم کرد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟