نظر هلیا ایلخانی برای کتاب صوتی کتابخانه نیمه شب

این کتاب بی نظیره
هم داستان جذابی داره، هم با تصویر سازی خوبی که داره هرکسی میتونه در طول این کتاب تمام احساسات شخصیت داستانو حس کنه
لازم نیست که تمام زندگیت حسرت باشه تا کتاب به دردت بخوره، حتی حسرت‌های خیلی کوچیک هم اگه داشته باشی گزینه‌ای مناسب برای این خوندن کتاب هستی
گویندگیش هم حرف نداره
فقط یک انتقاد، ترجمه‌ی این کتاب در قسمت‌هایی نقص‌هایی جزیی داره، به داستان صدمه نزده و هنوز هم توصیه میکنم به خوندن این کتاب
ولیییییی اگر کسی کاملا به زبان انگلیسی مسلط باشه متوجه این ایراداتی میشه. مثلا جملات استعاره‌ای وجود داره که معنی اصلی جمله با ترجمه‌ی کلمه به کلمه فرق داره. ولی ترجمه‌ی کلمه به کلمه شده!!!
مثل: tell me about it یا این دسته جملات
و چند نمونه‌ی دیگر