نظر ali erfani برای کتاب آشنایی با بیماری اسکیزوفرنی

آشنایی با بیماری اسکیزوفرنی
محمد بابارئیسی
۱۶ رای
ali erfani
۱۴۰۱/۰۵/۰۴
ترجمه این کتاب افتضاح بود. نویسنده خیلی از اصطلاحاته روانشناسی رو نمیدونسته. مثلا کلمه سایکوسیس در انگلیسی با پی شروع میشه ولی پی خوانده نمیشه (psychosis). این آقا سایکوتیک رو نوشته پسکوتیک.
من چند نمونه دیگه هم دیدم توی این اثر
جدای از ترجمه بد مطالب جالب کتاب جالب بود
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟