نظر Masoum Ghafari برای کتاب صوتی رستاخیز

رستاخیز اثری کمتر مشهور از تولستوی است ولی به نظرم به اندازه جنگ و صلح و آناکارنینا اهمیت دارد. رستاخیز طرح داستانی فوق العاده‌ای دارد و رمان جذابی است. ترجمه شهدی فکر می‌کنم از بهترین ترجمه‌های موجود به زبان فارسی است. نمیدانم سروش حبیبی هم این کتاب را ترجمه کرده‌اند یا نه ولی اکثر ترجمه‌های پرویز شهدی در ادبیات روسیه خوب و قابل قبول است. اجرای صوتی هم خوب است ولی کاش آن را یا رضا یا علی عمرانی و یا آرمان سلطان زاده انجام می‌دادند که در قالب صوتی هم فوق العاده می‌شد.