ترجمه کتاب خیلی سنگینه و فهمش دشوار، راوی گاهی عوض میشد که من متوجه نمیشدم بالاخره کدومشونه!!
ولی در کل از کتابهایی که اشارات غیر مستقیم داره و لقمه آماده تو ذهن خواننده نمیذاره خوشم میاد، تقریبا از نظر کنایه‌ها و سنگینی متن شبیه** صد سال تنهایی** بود، این دست کتابهارو باید به شکل متنی خواند چون نیاز به کمی تامل داره که کتاب صوتی این منظور رو فراهم نمیکنه!
ولی در کل از کتابهایی که اشارات غیر مستقیم داره و لقمه آماده تو ذهن خواننده نمیذاره خوشم میاد، تقریبا از نظر کنایه‌ها و سنگینی متن شبیه** صد سال تنهایی** بود، این دست کتابهارو باید به شکل متنی خواند چون نیاز به کمی تامل داره که کتاب صوتی این منظور رو فراهم نمیکنه!