با سلام و احترام
یک کتاب خوب و شگفت انگیز از جوجو مویز بنام یک بعلاوه یک کتابی که در ابتدا احتمال میدادم مثل همه آثار این نویسنده مشهور صرفاً یک رمان عاشقانه با ریتمی ممتد و پستی‌ها و بلندی‌های عادی باشد ولی هرچه جلوتر رفت احساس بیشتر نسبت به آن پیدا کردم.
در این رمان چند نکه حائز اهمیت است و میتوان به صورت زیر دسته بندی کرد:
1- اینکه در جامعه غربی با همه آزادی‌ها و اختیارات اگر شغل مناسبی نداشته باشی حتماً اوضاع خراب می‌شود.
2- همیشه همه افراد را نباید با یک چشم و عینک بدبینی دید.
3- در ارتباط با افراد باید جانب احتیاط را رعایت نمود تا هم به خود و هم به اطرافیان ضربه‌ای وارد نکنیم.
که به هر کدام از این نکات خوب دقت کنید از آن‌ها نکات بیشتر و بیشتری را میتوان استخراج نمود. که هر کدام درسی از زندگی خواهد بود. با زبانی ساده و شیوا ترجمه شده است و داستان بقدری مجذوب کننده می‌باشد که ساعتها از شما می‌گذرد بی آنکه بدانید و متوجه باشید و اگر در محیطی تنها برای مطالعه قرار بگیرید بدون هیچ معطلی همه زمان خود را برای تمام کردن داستان قرار خواهید داد. به نظر من این یکی از شاهکارهای جوجومویز است برای خلق این اثر که باید خیلی بیشتر نسبت به دیگر آثار او مطرح گردد چون به راحتی با مطالعه آن میتوان درس‌های زیادی از زندگی آموخت. لایه‌های مختلفی در داستان گنجانده شده که هر کسی به راحتی می‌تواند آنرا با حریم زندگی خود یکی کرده و به راحتی در داستان زندگی کند. ترجمه روان و شیوای سرکار خانم مریم مفتاحی حلاوت آن را صد چندان کرده است و صدای رسا و زیبای گویندگان آن در نشر صوتی آوانامه بر حلاوت آن افزوده است و با تشکر فراوان از نشر آموت و سایت خوب کتابراه بابت نشر این اثر.
یک کتاب خوب و شگفت انگیز از جوجو مویز بنام یک بعلاوه یک کتابی که در ابتدا احتمال میدادم مثل همه آثار این نویسنده مشهور صرفاً یک رمان عاشقانه با ریتمی ممتد و پستی‌ها و بلندی‌های عادی باشد ولی هرچه جلوتر رفت احساس بیشتر نسبت به آن پیدا کردم.
در این رمان چند نکه حائز اهمیت است و میتوان به صورت زیر دسته بندی کرد:
1- اینکه در جامعه غربی با همه آزادی‌ها و اختیارات اگر شغل مناسبی نداشته باشی حتماً اوضاع خراب می‌شود.
2- همیشه همه افراد را نباید با یک چشم و عینک بدبینی دید.
3- در ارتباط با افراد باید جانب احتیاط را رعایت نمود تا هم به خود و هم به اطرافیان ضربه‌ای وارد نکنیم.
که به هر کدام از این نکات خوب دقت کنید از آن‌ها نکات بیشتر و بیشتری را میتوان استخراج نمود. که هر کدام درسی از زندگی خواهد بود. با زبانی ساده و شیوا ترجمه شده است و داستان بقدری مجذوب کننده می‌باشد که ساعتها از شما می‌گذرد بی آنکه بدانید و متوجه باشید و اگر در محیطی تنها برای مطالعه قرار بگیرید بدون هیچ معطلی همه زمان خود را برای تمام کردن داستان قرار خواهید داد. به نظر من این یکی از شاهکارهای جوجومویز است برای خلق این اثر که باید خیلی بیشتر نسبت به دیگر آثار او مطرح گردد چون به راحتی با مطالعه آن میتوان درس‌های زیادی از زندگی آموخت. لایه‌های مختلفی در داستان گنجانده شده که هر کسی به راحتی می‌تواند آنرا با حریم زندگی خود یکی کرده و به راحتی در داستان زندگی کند. ترجمه روان و شیوای سرکار خانم مریم مفتاحی حلاوت آن را صد چندان کرده است و صدای رسا و زیبای گویندگان آن در نشر صوتی آوانامه بر حلاوت آن افزوده است و با تشکر فراوان از نشر آموت و سایت خوب کتابراه بابت نشر این اثر.