نظر بهار مسعودی برای کتاب صوتی کتاب راهنما برای روزهای پرفشار

کتاب راهنما برای روزهای پرفشار
جی. پی. پولیو فرای، هندری وایزینگر
۶ رای
بهار مسعودی
۱۴۰۱/۰۴/۰۲
متاسفانه مترجم در استفاده از واژه‌ها دقت کافی به خرج ندادن و همزمان از استرس نگرانی و اضطراب به جای هم استفاده کردن و این مسئله ممکنه خواننده رو گیج کنه بهتر بود ابتدا تعریفی از هرکدوم از واژه‌ها که از متن اصلی برداشت کردن رو ارایه می‌دادن و تنها در جای خودشون استفاده می‌کردن و مترادف هم بکار نمی‌بردن اما راوی خیلی مسلط و روان روایت کردن
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟