نظر hy برای کتاب باشگاه پنج صبحیها

باشگاه پنج صبحیها
hy
۱۴۰۱/۰۳/۲۴
112
کتاب بیشتر شبیه فیلم هندی میمونه (حاصل تخیلات نویسنده) وبرخی از توصیه هاش بیشتر مضره تا مفید مثلن آب خوردن ناشتا، ولی درکل به جهت انگیزه گرفتن برای سحرخیزی و ایجاد یک تحرک مثبت درزندگی خوبه. یعنی بیشتر برای ایده گرفتن خوبه تا اینکه یه کتاب تخصصی گام به گام باشه. از لحاظ ترجمه هم که کلن ما ایرانیها مشکل داریم و ترجمه هابی روح وکلمه به کلمه هستند ودر رساندن مفهوم مشکل دارند یعنی سرگیجه میگیری وقتی کتابها رو میخونی انگار مترجمها گوگل ترنسلیت میکنند، بدون اینکه خودشون موضوع رو فهمیده باشند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.