نظر کاربر s برای کتاب صوتی مستاجر
مستاجر
کاربر s
۱۳۹۶/۱۰/۰۴
010
داستان یه مقدار با فرهنگ جامعه ما همخوانی نداره، کاش ترجمه مودبانه تر بود واینقدر بی‌پروا نبود
Pejman Pirmoradi
۱۳۹۷/۰۶/۲۷
سلام دلیلش اینه که براى فرهنگ ما نوشته نشده و با فرهنگ نویسنده همخوانى داره و یکى از مواهب ادبیات جهان آشنایى فرهنگها با یکدیگر میباشد و رسالت مترجم انتقال کامل نوشته‌ها براى مخاطب زبان دیگر بوده و جز این به معناى سانسور و اجحاف در حق اصل اثر و نویسنده آن خواهد بود