نظر منیژه روستایی برای کتاب تحلیل تکنیکال بازار سرمایه

با توجه به اینکه این کتاب ، یک کتاب تخصصی مهم است و رفرنس پایه‌ی آموزش تحلیل تکنیکال ، نه تنها نمودارها ناقص است و حتی زیرنویس نمودارها جا به جا است ، ترجمه آن هم بسیار ضعیف است و احتمالا با گوگل ترنسلیت و بدون هیچگونه ویرایشی انجام شده!!! یکی از اولین اصول ترجمه متن تخصصی ، استفاده خود کلمات متدوال آن حوزه در متن یا به صورت زیرنویس است! در ترجمه این کتاب ، حتی اصول نگارش فارسی هم رعایت نشده!!!