نظر Hestia *** برای کتاب پرونده هری کبر

پرونده هری کبر
ژوئل دیکر، آریا نوری
۸۶۵ رای
Hestia ***
۱۴۰۱/۰۱/۱۶
پرونده‌ی هری کبر!!
هرچه در مورد جذابیت این کتاب بگم باز هم حق مطلب رو ادا نکردم.
در این کتابِ زیبا، فوت و فن و ریزه کاری‌های نویسندگی رو آموزش می‌بینین. علاوه بر اون با داستانی معمایی، جنایی، بسیار هیجان انگیز و در عین حال با تمی عاشقانه مواجه هستین.
مسحورِ قهرمانانِ قصه و پیچیدگی روانی و شخصیتی اونها میشین.
در خلال داستان به قدری ماجراهای گوناگون اتفاق میفته که واقعا یه جاهایی گیج کننده اما در عین حال بسیار دلپذیر و جذاب هست.
من کتابهای زیادی رو با ترجمه‌ی خوبِ آریا نوری عزیز مطالعه کردم اما نقدی که به این کتاب دارم لحن شخصیتهای قصه س که گاهی در یک پاراگراف، محاوره‌ای و عامیانه و گاهی کاملاً رسمی میشه. متاسفانه غلطهای نگارشی و ویرایشی قابل توجهی به چشم میخوره اما به قدری موضوع کتاب رو دوست داشتم که ازش چشم پوشی کردم و پنج ستاره دادم.
در پایانِ داستان، به معنای واقعی غافلگیر میشین.
ممنونم ازت کتابراه که این رمان عالی رو به کاربران هدیه دادی.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟