نظر Behzadpour برای کتاب صوتی صد سال تنهایی

صد سال تنهایی
گابریل گارسیا مارکز، بهمن فرزانه
۲۰۳ رای
Behzadpour
۱۴۰۱/۰۱/۱۴
انقدر حقیقیه که آدم باورش نمیشه همش از تخیل نویسنده سرچشمه گرفته!
اما درباره نسخه صوتی کتاب... از کتاب‌راه، راوی و سایر عوامل بسیار سپاسگزارم🙌چون مطالعه نسخه چاپی این کتاب بسیار مشکلِ... علاوه بر سخت بودن اسامی برای فرد پارسی‌زبان، یک فرد مثلا با نام "الف" وجود دارد که تمام نسلِ او تا پایان کتاب هم "الف" نامیده می‌شوند!!! در نسخه چاپی آدم باید یک شجره‌نامه تهیه کند و هر فردی متولد میشود، نام او را به شاخه مربوطه اضافه کند... و هر بار کتاب به یکی از "الف‌ها" اشاره می‌کند، از داخل شجره‌نامه جایگاه فرد را بیابد!!
اما در نسخه صوتی، از طریق تغییر لحن گوینده، تن صدا، مکث‌ها و تکنیک‌های دیگر که نمیدانم! این مشکل تا حد زیادی حل می‌شود.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟