نظر سیدمهدی حسینی برای کتاب بیش یادگیری

سلام من به این کتاب با توجه به ترجمه‌ای که داره ۳ ستاره دادم چون ترجمه ضعف‌هایی داره و نقد دارم.
نقد: در اول هر بخش، نویسنده نقل قول‌هایی رو داره که تو بعضی از نقل قولها، انگار مترجم، تحت الفظی و کلمه به کلمه ترجمه کرده..... همین مسئله در بطن محتوا دیده میشه و جملاتی غیر قابل فهم و نامفهوم وجود داره که باعث ازهم گسیختگی ذهن مخاطب میشه....
نقد دوم به خود نویسندس، چونکه نویسنده در بخشی به مزایای روش بیش یادگیری اشاره میکند و برای مثالاش از افراد موفق در بیش یادگیری مثال میزنه درصورتیکه بخش پنهان و کمتر گفته شده موضوع افرادی که گام به گام مراحل رو گذراندن ولی نتیجه مطلوب عایدشون نشده و نویسنده به این بخش نپرداخته که چرا این افراد با وجود گذراندن این مراحل موفق نشدن.....
و آنطور که به نظر میرسه شرط موفقیت در این روش، صرف زمان زیاد برای پروژه دلخواهمونه که از لحاظ اشتغال و درس و تحصیل و زندگی و.... تقریبا برای هممون غیر ممکنه.... باتشکر