نظر نیلوفر احسانی برای خلاصه کتاب صوتی چرا مردان عاشق زنان زیرک می‌شوند؟

چرا مردان عاشق زنان زیرک می‌شوند؟
شری آرگو، گروه مترجمان
۳۱۹ رای
نیلوفر احسانی
۱۴۰۰/۱۱/۱۲
به نظرم وجودیت این کتاب خودش نقض تموم گفته هاش بود. همه چیز ضد و نقیض بود، جایی میگه فلان کار ارزش زن رو پایین میاره و فلان مشاوره‌ها اشتباه میکنن و جایی خودش زن‌ها رو به انجام همون کارهای چیپ و بی منطق تشویق میکنه. اینکه یک زن چرا تموم زندگیش رو باید بر پایه‌ی خوشایند دیگران زندگی کنه و به تموم اعمالش چنین وسواس احمقانه‌ای داشته باشه به کنار. من با دیدن عنوان این کتاب متوجه شدم مناسب عقل و منطق و سلیقه من نیست اما باز هم گفتم نشنیده قضاوت نکنم شاید حرفا‌های خوبی زده باشه، اما این حرف‌ها رو یکینه و بالقیس با سبزیای سر کوچه شونم بلدن و برای جهان و زن امروز بسیار چیپ بود. این همه دغدغه و سختی کشیدن برای نگه داشتن مرد در زندگی به منزله برده بودن و بی ارزش بودن زنه، دقیقا همون چیزی که نویسنده سعی کرده بگه مخالفشه اما پر واضحه که نتونسته.
سالینا صالحی
۱۴۰۲/۰۳/۱۷
در خصوص مردان هم همچین کتابهایی هست در مقابل زنان چطور باشن. همه تیپ شخصیتی خودشون دارن تو رابطه ولی این کتاب خوبه تا کسایی که تازه میخوان رابطه رو شروع کنن بر اساس چه استانداردی برن تا سرخورده نشن حتی اگه رابطه موفقی نداشته باشن
مینا لشکری
۱۴۰۳/۰۳/۲۱
نه متناقض نبود. در ترجمه یه کم خوب بیان نشده بود و این طوری به نظر رسیده که متناقضه. ۲، ۳ دور بیشتر گوش کنید متوجه منظورش می شید. مشکل از ترجمه بود، شاید همچون خواستن میکرو کتاب باشه، توضیح بیشتر نداده بودن و موجب سوء تفاهم و سوء برداشت شده بود.
👋 سوالی دارید؟