این رمان داستان جذاب و واقعا گیرایی داره. طوری که من خوندنش رو تا ۳ صبح ادامه دادم و نه تنها از خوندنش خسته نشدم، بلکه صبح روز بعد هم به اشتیاق خوندن ادامه‌ی داستان بیدار شدم و توی دو روز کل داستان رو تموم کردم..
داستان پردازی و احساسات مختلف از عشق گرفته تا وظیفه و جنون، از پوچی و سردرگمی گرفته تا پیدا کردن خواسته‌های واقعی زندگی، همگی به طور قابل لمسی پرداخته شده بودن و در کنار توصیفات زیبا از محیط و کاراکترها، به خواننده کمک میکردن که توی دنیای کتاب غرق بشه و تجسم کاملی از اتفاقاتی که نوشته شدن جلوی چشمش نقش ببنده..
ترجمه خوب بود اما میتونست بهتر باشه.. در قسمت‌های مختلفی در ترجمه بی دقتی شده بود که تمام این اشتباهات، گرچه حتی اگر کوچک بودن، به داستان لطمه وارد میکرد و این تنها ضعف کتاب بود
داستان پردازی و احساسات مختلف از عشق گرفته تا وظیفه و جنون، از پوچی و سردرگمی گرفته تا پیدا کردن خواسته‌های واقعی زندگی، همگی به طور قابل لمسی پرداخته شده بودن و در کنار توصیفات زیبا از محیط و کاراکترها، به خواننده کمک میکردن که توی دنیای کتاب غرق بشه و تجسم کاملی از اتفاقاتی که نوشته شدن جلوی چشمش نقش ببنده..
ترجمه خوب بود اما میتونست بهتر باشه.. در قسمت‌های مختلفی در ترجمه بی دقتی شده بود که تمام این اشتباهات، گرچه حتی اگر کوچک بودن، به داستان لطمه وارد میکرد و این تنها ضعف کتاب بود