نظر Maziar Mohsenian برای کتاب صوتی مغلطه

مغلطه

جمی وایت، مریم تقدیسی

۷۶ رای

Maziar Mohsenian

۱۴۰۰/۱۱/۰۴

2 0

بسیار بسیار زیاده گویی شده در ترجمه و در خواندن.
صدا پیشه مسلماً به فن بیان مسلط هستن ولی با معنای متن بسیار بیگانه.
با یک یا دوبار خواندن متن کتاب از پیش، میشد از گسستگی معنایی جملاتِ بیش از حد بلند کتاب بوسیله یک لحن منسجم جلوگیری کرد.

هیچ پاسخی ثبت نشده است.