از نظر اجرا بسیار عالی بود, البته به نظر من بعضی از صداها به طور مثال صدای هری پاتر و ولدمورت جوان بسیارنزدیک بهم بود.
از نظر ترجمه هم بسیار خوب و قابل قبول بود اثر. البته در یکی دو مورد میشد کلمهی جایگزین بهتری انتخاب کرد. به طور مثال جایگزینی واژهی امیدوارم با انشالله که در جایی از کتاب توسط دامبلدور استفاده شد.
خود اثر هم در مجموع بسیار جذابه - البته بعضی از فصلهای کتاب اگرچه برای خوانندهی نوجوان جذابه ولی واقعا حوصلهی خوانندهی بزرگسال رو سر میبره - مخصوصا فصلهای مربوط به زندگی ولدمورت.
بازم ممنون از اوانامه و جناب سلطان زاده برای این ۲۵ ساعت جادویی!
از نظر ترجمه هم بسیار خوب و قابل قبول بود اثر. البته در یکی دو مورد میشد کلمهی جایگزین بهتری انتخاب کرد. به طور مثال جایگزینی واژهی امیدوارم با انشالله که در جایی از کتاب توسط دامبلدور استفاده شد.
خود اثر هم در مجموع بسیار جذابه - البته بعضی از فصلهای کتاب اگرچه برای خوانندهی نوجوان جذابه ولی واقعا حوصلهی خوانندهی بزرگسال رو سر میبره - مخصوصا فصلهای مربوط به زندگی ولدمورت.
بازم ممنون از اوانامه و جناب سلطان زاده برای این ۲۵ ساعت جادویی!