نظر آنیتا ارزانی برای کتاب صوتی مردی که می‌خواست خوشبخت باشد
مردی که می‌خواست خوشبخت باشد
آنیتا ارزانی
۱۴۰۰/۱۰/۰۶
20
کتابراه عزیز، از صدا، نحوه روایت، موسیقی متناسب موقعیت جغرافیایی داستان، مکنونات روانشناسی ک در قالب روایت یک سفر ساده بآرامی در ذهن شنونده رسوخ میکرد و انتخاب هوشمندانه چنین کتابهایی سپاسگزارم. فقط از مترجم محترم خواستارم ک، بترتیب زمانی جملات دقت بیشتری داشته باشند. در زمان حال گاهی، افعال جملات بتناوب بگذشته ترجمه شده و این برای ذهن شنونده ایجاد سر در گمی میکند. احتمالا این مورد ناشی از تعجیل در ترجمه متن بوده است.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.