نقد، بررسی و نظرات کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول - محمدعلی یزدانی گزی
مرتبسازی: پیشفرض
مانی
۱۴۰۴/۰۹/۰۷
00
بسیار خواناتر از دیگر روایات از کلیله و دمنه. پر واضح است که نویسنده کوشش فوق العاده ای در تنظیم کتاب انجام داده و اصل کتاب بی نظیر است. متاسفانه این نسخه دیجیتال دارای تعداد زیادی غلط نگارشی و املایی بوده و به نظر می آید که بدون هیچ ویرایشی به فروش گذاشته شده است. اگر دسترسی به نسخه فیزیکی این کتاب ندارید و دنبال ترجمه ای روان از کلیله و دمنه هستید، ترجمه محمد بن عبدالله بخاری با نام داستان های بید پای را به شما پیشنهاد می کنم که به صورت pdf موجود است و بسیار روان تر و خواناتر از ترجمه مشهور نصرالله منشی است.
