قصه برای کودک

کتاب صوتی فندق شکن

• نویسنده: ای تی ای هافمن

کتاب صوتی فندق شکن نوشته‌ی ای تی ای هافمن، داستانی شگفت‌‌انگیز و پرماجرا درباره‌ی دختر مهربانی است که در شب کریسمس از پدر خوانده‌اش عروسکی جادویی هدیه می‌گیرد و اتفاقات هیجان‌انگیزی برایش رقم می‌خورد. درباره کتاب صوتی فندق شکن: ای تی ای هافمن (E. T. A. Hoffmann) کتاب فندق شکن و پادشاه موش (The Nutcracker and the Mouse King) را در سال 1816 چاپ کرد و پس از آن نیز نویسنده‌ی برجسته‌ی فرانسوی،... ادامه ›

کتاب PDF هنری فورد و تولید انبوه اتومبیل

• نویسنده: مایکل اهرن

کتاب هنری فورد و تولید انبوه اتومبیل نوشته مایکل اهرن، از مجموعه کتاب‌های تصویری مخترعان و کاشفان، داستان تولید خودرو به صورت انبوه توسط هنری فورد و تأسیس کارخانه خودروسازی را روایت می‌کند. موضوع کتاب هنری فورد و تولید انبوه اتومبیل چیست؟ مایکل اهرن (Michael OHearn) در این کتاب به معرفی فورد و اختراع خودرو مدل تی می‌پردازد. هنری فورد در 13 جولای 1863 در شهر گرینفیلد ایالت میشیگان به دنیا آمد. او... ادامه ›

کتاب PDF ماجراهای هاکلبری فین

• نویسنده: مارک تواین

کتاب ماجراهای هاکلبری فین نوشته مارک تواین، از مجموعه داستان‌های مصور روایتگر داستان پسربچه‌ای است که سعی دارد برده‌ای را از اسارت نجات دهد. موضوع کتاب ماجراهای هاکلبری فین (Adventures of Huckleberry Finn) چیست؟ هاکلبری فین یک پسربچه شیطان و فرزندخوانده فردی به نام داگلاس است که او را به مدرسه فرستاده. پدر هاک زمانی سر می‌رسد که او به شدت به درس و مدرسه علاقه پیدا کرده و دوست ندارد از دستش بدهد،... ادامه ›

کتاب PDF سفر به مرکز زمین

• نویسنده: ژول ورن

کتاب سفر به مرکز زمین اثر معروف نویسنده بزرگ فرانسوی ژول ورن، از مجموعه داستان‌های مصور است که با تصویرسازی‌های جذاب قصه سفر یک پروفسور به مرکز زمین را بازگو می‌کند. این کتاب، داستانی عملی و تخیلی دارد و قصه یک پروفسور آلمانی به نام اوتو لیدانبراک است. به اعتقاد او برخی دالان‌های گدازه درون زمین به سمت مرکز آن می‌روند. در کتاب سفر به مرکز زمین (Journey to the Center of the Earth) لیدانبراک به... ادامه ›

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose می‌خوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›

کتاب صوتی افسانه محبت

• نویسنده: صمد بهرنگی

کتاب صوتی افسانه محبت نوشته صمد بهرنگی، درباره‌ی شاهزاده خانم جوان و زیبایی است که هم‌بازی‌اش به او ابراز علاقه می‌کند اما شاهزاده او را از قصر بیرون می‌اندازد، تا اینکه سال‌ها بعد زمانی که دچار درد بی‌خوابی شده باز با او ملاقات می‌کند. موضوع کتاب صوتی افسانه محبت چیست؟ این کتاب که در سال 1346 نوشته شده، هم‌چون دیگر آثار صمد بهرنگی در حوزه‌ی کودک و نوجوان است. داستان این کتاب صوتی به روایت عشقی... ادامه ›

کتاب PDF کودکان هوشمند و ثروتمند: راهنمایی‌های پدر پولدار برای داشتن کودک پولدار

• نویسنده: رابرت کیوساکی

در کتاب کودکان هوشمند و ثروتمند : راهنمایی‌های پدر پولدار برای داشتن کودک پولدار، کودکان یاد می‌گیرند تا در عصر اقتصادی هیچگاه گول گرگ داستان شنگول و منگول را نخورند و آیندۀ مالی درخشانی را برای خود رقم بزنند. نویسندۀ این کتاب، رابرت کیوساکی است. معلم‌ها در مدارس اعداد و ارقام را به بچه‌ها می‌آموزند، بی‌آنکه بگویند چگونه بوجود آمده‌اند و چگونه از بین می‌روند. این وظیفه‌ی ماست که برای ثروتمند شدن... ادامه ›

کتاب PDF شاهزاده و گدا

• نویسنده: مارک تواین

کتاب شاهزاده و گدا یکی از معروف‌ترین نوشته‌های مارک تواین نویسنده مشهور انگلیسی، از مجموعه داستان‌های مصور همراه با تصویرسازی‌های جذاب است. این کتاب بارها مورد اقتباس در قالب فیلم، سریال و انیمیشن قرار گرفته است. این کتاب، داستان دو نوجوان به نام‌های ادوارد و تام را روایت می‌کند که یکی ولیعهد انگلیس و آن یکی فقیر و گداست. این دو که بسیار به یکدیگر شبیه هستند، به طور اتفاقی با یکدیگر آشنا شده و... ادامه ›

کتاب PDF برادران رایت و اختراع هواپیما

• نویسنده: خاویر نیز

کتاب برادران رایت و اختراع هواپیما نوشته خاویر نیز از مجموعه کتاب‌های تصویری مخترعان و کاشفان است داستان چگونگی اختراع هواپیما توسط این دو برادر را به تصویر می‌کشد. اُرویل رایت (Orville Wright) در سال 1871 و ویلبر رایت (Wilbur Wright) در سال 1867 در اوهایو به دنیا آمدند. این دو آرزوی دیرینه انسان که همان پرواز بود را برآورده کردند. برادران رایت برای اولین بار توانستند در سال 1903 یک هواپیما را... ادامه ›

کتاب PDF ماری کوری و رادیواکتیو

• نویسنده: کانی کولویل میلر

کتاب ماری کوری و رادیواکتیو نوشته کانی کولویل میلر، از مجموعه کتاب‌های تصویری مخترعان و کاشفان، به معرفی این شیمیدان و کشف مهمش به صورت کمیک‌استریپ می‌پردازد. موضوع کتاب ماری کوری و رادیواکتیو (Marie Curie and radioactivity) چیست؟ کانی کولویل میلر (Connie Colwell Miller) در کتاب حاضر روایتگر رندگی ماری کوری است. ماری کوری در 7 نوامبر 1867 در ورشو لهستان به دنیا آمد و در 4 جولای 1934 در سن 66... ادامه ›

کتاب PDF حدس بزن چقدر دوستت دارم

• نویسنده: سم مک برتنی

کتاب حدس بزن چقدر دوستت دارم نوشتۀ سام ام سی براتنی، به صورت دو زبانه فارسی - اسپانیایی و مصور برای کودکان گروه سنی «ب» و «ج» تهیه شده است. این کتاب با زبانی شیرین علاقۀ خرگوش فندقی و خرگوش بزرگ به یکدیگر را نشان می‌دهد. سام ‌ام سی براتنی (Sam McBratney) در کتاب حدس بزن چقدر دوستت دارم (Guess How Much I Love You) نشان می‌دهد: گاهی، زمانی که کسی را خیلی، خیلی زیاد دوست دارید، سعی می‌کنید به روشی... ادامه ›

کتاب PDF محمدعلی کلی، قهرمان مشت زنی

• نویسنده: مایکل برگن

کتاب محمدعلی کلی، قهرمان مشت زنی نوشته مایکل برگن، از مجموعه کتاب‌های تصویری مخترعان و کاشفان، داستان زندگی این ورزشکار معروف را به صورت تصویری برای نوجوانان روایت می‌کند. موضوع کتاب محمدعلی کلی، قهرمان مشت زنی (Muhammad Ali: American champion) چیست؟ مایکل برگن (Michael Burgan) در کتاب خود به زندگی محمدعلی کلی و معرفی او می‌پردازد. او بوکسور حرفه‌ای آمریکایی بود که عنوان بهترین مشت‌زن تاریخ بوکس... ادامه ›

کتاب شاهزاده خوشبخت و داستان‌هاى دیگر

• نویسنده: اسکار وایلد

کتاب شاهزاده خوشبخت و داستان‌هاى دیگر معروف‌ترین و محبوب‌ترین اثر نویسنده و نمایشنامه نویس ایرلندی اسکار وایلد، شامل نه داستان کوتاه است که با زبانی زیبا و غیرمستقیم، صفت بخشندگی، ایثار و دوست داشتن را تحسین و از وضع اجتماعی ناعادلانه یعنی وجود طبقات بسیار مرفّه و بسیار فقیر انتقاد می‌کند. شاهزاده خوشبخت (The happy prince and other stories) داستانی است روان که در آن اسکار وایلد (Oscar Wilde) از... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب The Three Sillies (سه نادان)

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستان‌های سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›

کتاب PDF آوای وحش

• نویسنده: جک لندن

کتاب آوای وحش نوشته جک لندن، داستان‌ سگی خانگی را به صورت مصور روایت می‌کند که به یک‌باره سر از محیط خشن و بی‌رحمی در یک شهر درمی‌آورد. این کتاب، مشهورترین و تأثیرگذارترین رمان جک لندن محسوب می‌شود. آوای وحش (The call of the wild) داستان یک سگ اهلی را به تصویر می‌کشد که متعلق به یک قاضی است. این سگ با اسم «باک» پس از سال‌ها زندگی در میان انسان‌ها کششی در خود نسبت به محیط جنگل احساس می‌کند و فقط... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›

کتاب PDF صلح (جنگ دور شو) - فارسی ترکی استانبولی

• نویسنده: الیزابیتا

کتاب صلح (جنگ دور شو) - فارسی ترکی استانبولی به قلم الیزابیتا، گفت و گوی کودکی خردسال به نام بن با پدر و مادرش را که در زمان جنگ بالکان صورت می‌گیرد، برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) به رشته تحریر درآورده است. بن از اینکه جنگ او را از هم‌بازی‌اش امیلی، جدا کرده ناراحت است و دلیلش را از پدر و مادرش می‌پرسد. الیزابیتا (Elzbieta) نویسنده‌ی این اثر به دلیل شروع جنگ از خانواده‌اش جدا و به فرانسه برده... ادامه ›

کتاب PDF آلبرت انیشتین و نظریه نسبیت

• نویسنده: کیوان محمدی

کتاب آلبرت انیشتین و نظریه نسبیت با ترجمه کیوان محمدی، از مجموعه کتاب‌های تصویری مخترعان و کاشفان است که هر جلد یک کاشف و کشف او را توصیف می‌کند. در این مجلد به قصه آلبرت انیشتین و نظریه نسبیت به همراه تصاویری کمیک و جذاب پرداخته شده است. آلبرت انیشتین (Albert Einstein) از تأثیرگذارترین دانشمندان و کاشفان قرن بیستم است. او در سال 1879 در آلمان به دنیا آمد. آلبرت بسیار دیرتر از بچه‌های عادی دیگر... ادامه ›

کتاب PDF دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی

• نویسنده: مهناز طاهری

کتاب دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی به قلم مهناز طاهری، اقتباسی از مثنوی مولوی است که به زبانی شیرین، داستان دوستی انسان با یک خرس را به تصویر می‌کشد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید برای خود دوستان مناسبی انتخاب کنند تا دچار دردسر نشوند. کتاب دوستی خاله خرسه مناسب چه کسانی است؟ مهناز طاهری کتاب دوستی خاله خرسه (Aunt bear's friendship extracted from Molavi's mathnavi) را برای تمامی... ادامه ›

کتاب سرود کریسمس

• نویسنده: چارلز دیکنز

کتاب سرود کریسمس نوشته‌ی چارلز دیکنز داستانی‌ست نوستالژیک برای خوانندگان غربی، اثری شیرین و احساسات‌ برانگیز برای همه‌ی مردم دنیا. سرود کریسمس (A Christmas Carol) در میان همه‌ی داستان‌ها و رمان‌های چارلز دیکنز اثری خوشبخت و خوش‌اقبال است. چارلز دیکنز انگلیسی آن را در سال ۴۳، زمانی نوشت که شهرتی جهانی یافته بود. اقبال و خوشبختی کتاب یکی ناشی از همین شهرت نویسنده بوده و دیگر از آن‌ رو که تا امروز... ادامه ›

کتاب PDF ماجراهای غول سیصد ساله و میز جادویی‌اش: تولد عجیب و مهمان‌های غریب

• نویسنده: ناصر کشاورز

کتاب ماجراهای غول سیصد ساله و میز جادویی‌اش: تولد عجیب و مهمان‌های غریب سروده‌ی ناصر کشاورز، قصه‌ی جالب یک غول را با بیانی آهنگین و کودکانه به تصویر می‌کشد. غول که برای مدت طولانی در غارش تنها زندگی کرده بود، تصمیم می‌گیرد برای تولدش دوست و مهمانی جدید دعوت کند که همین موضوع شروع ماجراهای دوست‌داشتنی کتاب است. موضوع کتاب ماجراهای غول سیصد ساله و میز جادویی‌اش: تولد عجیب و مهمان‌های غریب چیست؟ یک... ادامه ›

کتاب PDF نفرین مقبره پادشاه تات

• نویسنده: مایکل برگن

کتاب نفرین مقبره پادشاه تات نوشته مایکل برگن، از مجموعه کتاب‌های تصویری مخترعان و کاشفان، داستان کشف مقبره فرعون مصر، ‌تات آنخ آمن را در قالب کمیک استریپ روایت می‌کند. موضوع کتاب نفرین مقبره پادشاه تات (The curse of King Tut's tomb) چیست؟ مایکل برگن (Michael Burgan) در این کتاب داستان مهیج و ترسناک کشف مقبره فرعون مصر، این گنجینه عظیم را به تصویر می‌کشد. مرگ بسیاری از افراد با نفرین مقبره پادشاه... ادامه ›

کتاب PDF تام و جری و عاقبت طمع کاری

• نویسنده: والت دیزنی

کتاب تام و جری و عاقبت طمع کاری به قلم والت دیزنی، همراه با آموزش زبان انگلیسی و تصویرگری‌های جذاب به کودکان می‌آموزد که طمع‌کاری کار پسندیده‌ای نیست و عاقبت خوشی ندارد. علاوه بر داستان پندآموزی که کتاب تام و جری و عاقبت طمع کاری (tom and jerry and consequence of being greedy) در اختیار کودکان قرار می‌دهد، جملات کوتاه انگلیسی به کار برده شده در آن و همچنین استفاده از لغات انگلیسی در کنار تصاویر... ادامه ›