ضرب المثل

کتاب فرهنگ اصطلاحات و ضرب المثل های ملل

• نویسنده: حسین رحمت نژاد

ضرب‌المثل و اصطلاحات، قَدر مسلّم جزء لاینفک هر زبان و فرهنگی است و هر کس که خواهان فراگیری زبان باشد، ناگزیر از آموختن آنها نیز هست، ولی به دلیل پویایی زبان و زنده بودن آن، این اصطلاحات و امثال نیز در درازای زمان دستخوش تحولات گوناگون شده و چه بسا پس از مدتی منظور اولیه را خود را از دست می‌دهند. اگر به ضرب‌المثل‌های قدیمی دقت کنیم، می‌بینیم تا حد زیادی منشأ مردمی دارند و نمی‌توان به فرد نویسنده،... ادامه ›

کتاب اتل متل ضرب المثل

• نویسنده: ربابه عابدی جزی

ربابه عابدی جزی در کتاب اتل متل ضرب المثل، مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های معروف و رایج بین عموم مردم که هر کدام تاریخچه و داستانی پندآموز دارند را به رشته‌ی تحریر در آورده است. ضرب‌المثل‌ها گنجینه‌هایی هستند که با جهان‌بینی، آداب و رسوم و آموخته‌های یک ملت، عقاید و... به دست می‌آیند. به عبارت بهتر جملات کوتاهی هستند که از تجربه‌های بزرگ حاصل می‌شوند. هر یک از ضرب‌المثل‌ها از افسانه یا حکایتی شیرین... ادامه ›

کتاب PDF امثال و حکم دهخدا - جلد سوم: ک - م

• نویسنده: علی اکبر دهخدا

کتاب امثال و حکم دهخدا - جلد سوم: ک - م، بخش سوم از مجموعه‌ی چهار قسمتی امثال و حکم‌ به قلم علی‌اکبر دهخدا است. این مجموعه، پنجاه‌هزار مثل و حکمت و کلمات قصار را در بر می‌گیرد. این کتاب به کوشش علی‌اکبر دهخدا گردآوری و منتشر شده است. درباره‌‌ی کتاب امثال و حکم دهخدا - جلد سوم: ک - م سومین جلد کتاب امثال و حکم (Amsal-o Hekam) به قلم و گردآوری علی اکبر دهخدا میان سال‌های 1308 و 1311 چاپ شد. این... ادامه ›

کتاب مثل‌هایی از نظیری نیشابوری

• نویسنده: روانتا کیان

در کتاب مثل‌هایی از نظیری نیشابوری اثر روانتا کیان، تعدادی از ابیات مثل شده و مشهور نظیری نیشابوری جمع‌آوری شده، که البته مثل‌های موجود در دیوان نظیری نیشابوری منحصر به این مقدار نیست. نظیری از پیشگامان «طرز» یا «طرزنو» در ادبیات فارسی است هر چند این سبک در دوران او هنوز سال‌های آغازین بروز و ظهور خود را تجربه می‌کرد و فرم نهایی و متعالی خود را نیافته بود، اما نوآوری‌ها و بدایع کار نظیری و... ادامه ›

کتاب مثل‌های معروف ایرانی

• نویسنده: آرتا فرزان

کتاب مثل‌های معروف ایرانی اثر آرتا فرزان، تعداد هزار و هشتصد مثل از مثل‌های پرکاربرد عامیانه را که در آثار مختلف، نوشته‌ها، سخنرانی‌ها، اخبار، گفتگوهای عامیانه و گزارشات در بیست و پنج سال اخیر دارای کاربرد بیشتری بوده‌اند را در خود گنجانده است. مثل‌ها عبارات منتخبی توسط اجتماع هستند که گاه بنیان غیرواقعی دارند و گاه مبتنی بر خرافات شکل گرفته‌اند اما مورد پذیرش اجتماع واقع گردیده‌اند و کاربرد... ادامه ›

کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی

• نویسنده: نجمه رحیمی

نجمه رحیمی در کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی، شما را با مهم‌ترین و کاربردی‌ترین ضرب‌المثل‌های فارسی آشنا می‌کند و معادل انگلیسی آن‌ها را در اختیارتان قرار می‌دهد تا بتوانید در هر دو زبان به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید. درباره‌ی کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی: بدون تردید ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات مردم یک کشور به شمار می‌آیند و در انتقال مفهوم... ادامه ›

کتاب یوردمون دیه رلی سوزلری

• نویسنده: فرنگیز حاجی ستاری

کتاب یوردمون دیه رلی سوزلری (مجموعه‌ی مثل‌ها به زبان ترکی آذری همراه معنی و مفهوم) اثری ارزنده به قلم خانم فرنگیز حاجی ستاری و برگرفته از تجارب تاریخی آذربایجان است. در این کتاب حدود سه هزار فقره سخنان پندآموز و کلمات قصار رایج در زبان ترکی آذری که برخی می‌رفت تا به بوتۀ فراموشی نیز سپرده شود، نائل آمده‌ است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: آج اؤلمَز، گؤزوقارالار، بورجلواؤلمَز، اوزوسارالار. گرسنه... ادامه ›

کتاب 1001 راه به سوی کامیابی

• نویسنده: فاطمه باغستانی

کتاب 1001 راه به سوی کامیابی گردآوری شده توسط انتشارات آرکتوروس انگلستان، مجموعه‌ای از جملات قصار ارزشمند و طلایی است که به بررسی روش‌های مختلف کامیابی می‌پردازد و به شما بینشی می‌دهد که بتوانید ناب‌ترین آمال و روش دستیابی به آن‌ها را بیاموزید. همه ما رؤیای کامیابی را در سر می‌پرورانیم و این در حالی است که هر یک از ما مفهومی متفاوت از کامیابی داریم. برای برخی از ما کامیابی به معنای موقعیت، ثروت... ادامه ›

کتاب هیچ وقت برای... دیر نیست

• نویسنده: پتریک لیندسی

پتریک لیندسی در کتاب هیچ وقت برای... دیر نیست، به این موضوع اشاره دارد که هیچ وقت برای خلاص شدن از عادت‌های کهنه و تغییر زندگی دیر نیست لذا راه‌هایی ساده را ارائه کرده تا مخاطبانش به گفته او زندگی‌شان را تغییر دهند. جملات برگزیده کتاب هیچ وقت برای... دیر نیست: - یک گرم پیش‌گیری، ارزش یک کیلو درمان را دارد. - یک نفر می‌تواند تغییر ایجاد کند. یک تیم می‌تواند معجزه بیافریند. - شهامت از شما می‌خواهد... ادامه ›

کتاب PDF گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی

• نویسنده: پرنگ پاک

پرنگ پاک در کتاب گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی که ترجمه فارسی السحر الحلال فی الحکم و الامثال نوشته‌ی سید احمد هاشمی است به تطبیق و بررسی اشعار و ضرب‌المثل‌های عربی و فارسی می‌پردازد و تفاوت‌ها و تشابهات آن‌ها را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. هدف نویسنده از تألیف این اثر، ترجمه و تطبیق کتاب السحر الحلال نوشته‌ی احمد هاشمی با امثال و حکم فارسی در حوزه ادبیات تطبیقی است تا در این راستا ضمن... ادامه ›

کتاب PDF یک کلاغ و چهل کلاغ: برگرفته از ضرب‌المثل‌های ایرانی

• نویسنده: فریبا بهارلو

کتاب یک کلاغ و چهل کلاغ: برگرفته از ضرب‌المثل‌های ایرانی به قلم فریبا بهارلو، به صورت مصور معنی و مفهوم این ضرب‌المثل را در قالب داستان به کودکان گروه سنی «ب» نشان می‌دهد. کودکان شیفته قصه و قصه‌گویی هستند و قصه تاثیری عمیق بر زبان، رفتار و شخصیت آن‌ها می‌گذارد. قصه‌ها به علت داشتن زنجیره حوادث، کودک را وا می‌دارد که به تعقیب حوادث بپردازد یا آنچه را در قصه می‌شنود در دنیای بیرون جستجو کند.... ادامه ›

کتاب PDF مثل و مثل‌واره در شعر حافظ: همراه با مثل‌های نظیر از سایر شاعران و کاربرد آن‌ها

• نویسنده: فرشته سپهر

کتاب مثل و مثل‌واره در شعر حافظ: همراه با مثل‌های نظیر از سایر شاعران و کاربرد آن‌ها نوشتۀ فرشته سپهر، مجموعه‌ای از اشعار حافظ است که به ضرب‌المثل تبدیل شده‌اند. انتخاب اشعار برگزیدۀ حافظ همراه با شرح معنا و کاربرد آن‌ها و افزودن اشعار شاهد و نظیر زیبا از سایر شاعران مشهور، یک اثر جذاب و خواندنی در خلوت شخصی و خانوادگی به وجود آورده است. باز هم سخن از حافظ و از شعر اوست، سخن از کسی که «با کیسه... ادامه ›

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا

• نویسنده: ...

کتاب فرهنگ اصطلاحات انگلیسی پویا، مجموعه‌ای کاربردی از ضرب‌المثل‌های گوناگون فارسی همراه با معادل انگلیسی است. ضرب‌المثل‌ها قسمت با اهمیتی از فرهنگ و زبان یک ملت هستند و اغلب به شکل نثری کوتاه بیان می‌گردند و استفاده از آن‌ها در گفتار و شنیدار موجب جذاب‌تر شدن سخن می‌شود. این کتاب مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن‌ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می‌شود. علت... ادامه ›

کتاب فرهنگ ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات: فارسی و انگلیسی

• نویسنده: رسول محمدحسین پور

در کتاب فرهنگ ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات: فارسی و انگلیسی، از منظر موضوعی و مفهومی به ضرب‌المثل‌ها پرداخته شده است. در این فرهنگ، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات فارسی و انگلیسی به چندین گروه‌ موضوعی کلی تقسیم شدند و سپس بر اساس الفبای موضوعی مدخل‌های فارسی مرتب شدند. در زیر هر موضوع کلی، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات مرتبط با آن‌ها ذکر شده است؛ در ادامه‌ی هر ضرب‌المثل یا اصطلاح فارسی ابتدا معانی یا ضرب‌المثل‌ها... ادامه ›

کتاب ضرب‌المثل‌ها درباره ثروت

• نویسنده: سید آرمان الموتی فرد

کتاب ضرب‌المثل‌ها درباره ثروت در حقیقت جملات قصاری‌ست که درباره‌ی پول و ثروت در ملل مختلف وجود دارد و توسط محمدمهدی امیری خوریه و سید آرمان الموتی فرد از زبان‌های مختلف گردآوری شده است. این کتاب به دنبال تبیین نقش ثروت و پول در زندگی انسان نیست و فقط نکاتی را که درباره پول و ثروت در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد جمع آوری نموده تا تلگنری بر ذهن خواننده باشد. ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که... ادامه ›

کتاب پول و ثروت: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر ان ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب دندان لق

• نویسنده: سوشیان نیک پور

کتاب دندان لق نوشته‌ی سوشیان نیک پور، داستانی کودکانه است که همراه با ضرب‌المثل‌های فارسی و به صورت مصور و با بیانی ساده و دلنشین به رشته‌ی تحریر درآمده. دندانِ لق، شامی داستان‌هایی بسیار ساده و پر‌محتوا است که جهان‌بینی یک انسان را در جامعه و فرهنگ آن نشان می‌دهند. عمده مثل‌ها و کنایه‌ها در زبان فارسی به زبان محاوره هستند مروری بر امثال و حکم دهخدا و فرهنگ اصطلاحات عامیانه تاثیر شگرف و ماندگار... ادامه ›

کتاب PDF اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی

• نویسنده: داویت مالیان

آیا تابه‌حال به انواع ضرب‌المثل‌ها در زبان‌های گوناگون و اشتراکات موضوعی میان آن‌ها توجه کرده‌اید؟ کتاب اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی نوشته داویت مالیان، یکی از بهترین آثار در زمینه اصطلاحات و جملات قصار چند زبانه است که ضرب‌المثل‌های موجود در زبان فارسی، همراه با برگردان ارمنی و انگلیسی، در آن گردآوری و ترجمه شده‌اند. درباره کتاب اصطلاحات و ضرب المثل‌های ارمنی فارسی انگلیسی... ادامه ›

کتاب پندهای غیر مستقیم: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر ان ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب پندهای حکیمانه: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر ان ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب خصلت های آدمی: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب دوستی: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب زندگی و حیات جاویدان: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب جهان هستی: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر ان ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›