نقد، بررسی و نظرات کتاب افسانه‌ عادی‌ بودن - دانیل ماته

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
Azar D
۱۴۰۳/۰۶/۲۲
کتاب بخوبی در مورد اثر تروما بر زندگی فرد توضیح و مثالهای عینی و قابل لمس ارائه می دهد. با باز کردن موشکافانه این تروماها، به تبیین بسیاری بیماریهای روان - تنی می پردازد. تاثیر مستقیم روان و بدن را با مثالهای مناسب بازگو می کند. نویسنده بدون لکنت زبان از تجربیات خودش برای گذار صحبت می کند و بدون ترس از سیاستمداران حقایق اجتماع را عریان به نمایش می گذارد. البته توقع داشتم در مورد راهکارهای مناسب برطرف کردن این عوارض، به نقش درمانگران و روانشناسان و نوع کمک آن ها می پرداخت که بنظرم در این مورد ضعیف بود. و همه کار رهایی و درمان را خود افراد انجام داده بودندکه این قاعدتا رنج طاقت فرسایی بر آنان وارد کرده. و اگر به نقش یاریگرانه درمانگران و روشهای آن ها هم اشاره میشدقطعا بسیار مفیدتر می بود.
Giema Tehrani
۱۴۰۳/۰۹/۰۶
نگاه نافذ دکتر ماته قطعا دیدگاه شما به زندگی را دگرگون خواهد کرد و شما را به دنیای عجیب و حقیقی انرژی و تاثیرات آن بر بدن خواهد برد. اگر در حوزه‌ی روان شناسی خصوصا تروما تراپی، طرحواره درمانی، خودشناسی و یا درمانگری انرژیایی فعالیت میکنید قطعا کتاب افسانه عادی بودن بسیار کمک کننده است. هر چند متاسفانه ترجمه‌ی کتاب بسیار ضعیف است و اگر خواننده با مفاهیم بنیادی آشنا نباشد قطعا در فهم کتاب با مشکل مواجه خواهد شد. امید آن دارم انتشارات محترم میلکان نسخه‌ی دیگری با ترجمه‌ی روانتر را به همراهان خود عرضه بدارد. با تشکر از تیم محترم کتابراه
Sima Abdolahi
۱۴۰۲/۰۹/۲۸
عالی عالی. اینقدر که از وجود آدم زخمها را بیرون میاره، و من واقعی را نشون میده عالی عالیه.. من هنوز تمام نکردم ولی از شروع کتاب تا حالا کلی از مطالب را ارائه کردم.. من روانشناسی خوندم و ۱۷ ساله در حال گذراندن دوره‌های خودشناسی و درمانی هستم اما این کتاب دست روی زخمی گذاشت کخ نمی‌تونستم درکش کنم زخمی که همیشه همراه من بود.. ممنون از عوامل کتابراه برای این انتخابهای عالی و ارزشمند.. مانا باشید.
ملکه
۱۴۰۲/۱۰/۱۵
اوایل کتاب حدودا تا فصل ۱۰ مطالب مفید و قابل درکه ولی فصل‌های بعدی کتاب کمی کسل کننده و نامفهومه که عمدتا بخاطر ترجمه‌ی ضعیف به این شکل از جذابیت و کارآمدی کتاب کم شده. قطعا نسخه اصلی کتاب نسخه مفیدتری خواهد بود.
Arezoo Aliakbari
۱۴۰۳/۰۴/۰۸
محتوا کتاب فوق العاده خوبه، اما متاسفانه ترجمه ضعیف هست و فهم کتاب رو سخت میکنه. کاش شرایطی فراهم بشه که نسخه زبان اصلی کتاب ها رو هم داخل اپلیکیشن قرار بدید برای مطالعه. ممنونم
ملیحه شهریاری
۱۴۰۳/۰۷/۱۹
من قبلا این کتاب را به زبان اصلی خوانده بودم و لذت بردم، این بار ترجمه‌اش را دیدم و سریع خریدم و دوباره خواندم، به نظرم بسیار خوب ترجمه شده و همینطور کتاب بسیار فوق العاده‌ای هست.
جمیله جانشین
۱۴۰۲/۱۰/۱۰
به همه‌ی آنان که در مسیر خود شناسی خود پذیرفتن و خود شکوفایی هستند توصیه میکنم این کتاب ارزشمند را بخوانند
Simin Msd
۱۴۰۲/۰۸/۲۳
ترجمه‌ی بسیار ناررون که باعث ایجاد گسستگی بین متن برای خواننده میشه.
sara
۱۴۰۳/۰۴/۲۲
توی این کتاب دکتر ماته به مطالبی می پردازن که کمتر کسی بهش توجه کرده ولی انکار نشدنیه و دید افراد رو به بیماری متحول میکنن.
reza kailas
۱۴۰۳/۰۲/۲۸
نویسنده adhd داشته و تاثیراتش را در ابتدای کتاب هم بیان میکنه و برای همین مجبور بوده از پسرش کمک بگیره
مریم ملایی
۱۴۰۳/۰۱/۰۴
کتاب خیلی خوبیه، ولی ترجمه خیلی ضعیف حدود ۴۰٪موضوع کتاب را به خاطر ترجمه ضعیفش نمیشه فهمید.
پروانه مقدم
۱۴۰۳/۰۸/۱۷
واقعا مترجم بعداترجمه روخونده و بعدچاپ کرده هر چقدر جذابتر میشه کتاب بی معنی ترجمه شده تورو خدا مترجمش و عوض کنید خووووب
روشنک
۱۴۰۳/۰۷/۱۰
عالی، بی نظیر، فوق العاده. البته کتاب در چاپ جدید حتما باید ویرایش بشه. اشکالات ویرایشی زیاد داره
Behnam Azimi
۱۴۰۳/۰۱/۰۴
کتابی عمیق و رازگشا که برای هر کسی که تو مسیر خودشناسی هست لازمه بخونه
بهاره پاکپور
۱۴۰۲/۰۹/۱۵
ترجمه خیلی بد بود، پیشنهاد میکنم به هیچ عنوان نخونید
آرتیمیس انواری
۱۴۰۲/۰۹/۰۶
متاسفانه ترجمه اصلاااا خوب نیست
محمدرضا امتحانی
۱۴۰۳/۰۶/۱۹
یکی از بهترین کتابهای روانشناسی و جامعه شناسی. از زوایای مختلف قابل تامل هست.
فاطمه تقی‌زاده‌
۱۴۰۳/۰۵/۱۳
ترجمه‌اش اصلا روان نیست در حدی که ۲۰ صفحه خوندم نمی‌تونم ادامه بدم.
راحله قلندری
۱۴۰۲/۱۲/۲۷
عااالی در جهت شناخت ترما و زخمهایی که فراموش شدند
افسانه علمی
۱۴۰۲/۱۲/۱۳
با کمی تمرکز افسانه عادی بودن که هیچ نظریات بیگ بنگ رو هم میشه فهمید
مروارید میرزای فشمی
۱۴۰۲/۰۹/۱۳
از خوندنش لذت میبرم
کتاب بسیار عمیقی هست
سارا قهرمانی
۱۴۰۳/۰۷/۲۵
چرا اینقدر ترجمه داغونه؟! خب بلد نیستین ترجمه نکنین.
مهرانه درایی
۱۴۰۳/۰۴/۰۸
تخریب تابوها و القای رسانه بر ذهن ما، واقعا خوندنیه.
مهدی سلحشور
۱۴۰۲/۱۰/۰۵
با خواندن این کتاب،،، دوباره مطالعه رو شروع کردم
زهره طالبی اطهر
۱۴۰۲/۰۸/۲۱
کتابی لازمه زندگی امروز
الهام مظفری
۱۴۰۳/۰۸/۰۱
کتابی درخورنامش عالی
لادن
۱۴۰۳/۰۷/۱۵
خیلی روان و ساده
Shine
۱۴۰۳/۰۶/۱۴
بسیار نویسنده عالیست
سارا یوسفی
۱۴۰۳/۰۵/۲۸
عالیه شدید پیشنهاد میکنم
farzane farahani
۱۴۰۳/۰۳/۲۹
ترجمه خیلی ضعیف اصلا پیشنهاد نمیکنم
Majid Mansouri
۱۴۰۳/۰۳/۱۳
خواندن کتاب لازمه زندگی
Maryam
۱۴۰۳/۰۹/۲۶
ترجمه خوبی ندارد
نگار منزه
۱۴۰۳/۰۴/۰۹
ترجمه خیلی ضعیفه
م ک
۱۴۰۳/۰۲/۰۸
کاربردی برای امروز