نقد، بررسی و نظرات کتاب با ادب باشیم - گروه نویسندگان

کتاب رو برای آموزش ادب برای پسرم تهیه کردم، اما سوالم این است که در کتاب داستانی آموزشی که تیتر آن ادب است چرا اینقدر کلمات بی ادبی وجود دارد؟! کلماتی که دایره لغت بی ادبی بچه‌ها را افزایش میدهد؟! مثل این که پسر بزرگ تر برادر کوچک خود را عقب مونده خطاب میکند؟! یا مثلا پیرزن هنری را نفرین میکند؟! نفرین کلمه خوبی نیست در کتاب برای بچه‌های ۶ ساله! به نظرم از نظر ترجمه و ویرایش نیاز به بازنگری مجدد دارد این کتاب‌

به نظرم مترجم این کتاب چیزی در مورد روانشناسی کودکان نمیدونسته‌ای کاش ترجمه کتاب‌هایی از این قبیل که جهت تربیت کودکان هست به افرادی سپرده شود که اطلاعات کافی دارند، در قسمتی از داستان میخوانیم که پسری به خاطر حرف بدبه صورت هری مشت میکوبد این داستان برای کودکان پرخاشگر خوانده میشود و میتواند پرخاشگری را تقویت کند، در ترجمه داستان برای کودکان نیاز هست تمام این مسایل در نظر گرفته شود

یاددهی چگونگی رفتار کودکان با بزرگتر‌ها و روابط اجتماعی مطلوب تر، کودکان یاد میگیرند که با ادب بودن به خود فرد هم برمیگردد

خیلی خوب بود. اما شاید برای بچه های کوچیک تر اینکه صورتشون خشم بشه یکم ترسناک باشه.

کتاب آموزنده‌ای بود اما‌ای کاش پرخاشگری و مشت کوبیدن پسر بچه طوری دیگر تعریف میشد

این کتاب برای این که بچه‌ها باادب باشند و از کلمات خوب استفاده کنند مفید است

به زبان کودکانه نوشته نشده اما بسیار آموزنده و خوب بود

خیلی خوب. بیان زخم روی صورت برای بچه‌ها قابل تفهیم بود

عنوان کتاب پراز محتوی است.