نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی پدرخوانده - ماریو پوزو

کتاب پدرخوانده، رمانی نوشته‌ی ماریو پوزو است که نخستین بار در سال 1969 وارد بازار نشر شد. این رمان فوق العاده جذاب و محبوب با ارائه‌ی تصویری درخشان و خشونت آمیز از خانواده‌ی کورلئونه، راه خود را به قلب و ذهن طرفداران داستان‌ها و همین طور فیلم‌های معمایی و جنایی باز کرد. این داستان فراموش نشدنی درباره‌ی جنایت، فساد، احساس و وفاداری، همچنان به عنوان نمونه‌ای کامل از داستان‌های مربوط به دنیای مخوف و زیرزمینیِ گروه‌های مافیایی، از گزند زمان در امان مانده است. حکایت حماسه گونه‌ی ماریو پوزو که در سال 1969، رتبه‌ی نخست پرفروش ترین‌های نیویورک تایمز را با اختلاف از آن خود کرد، به فیلمی تکرارنشدنی به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا تبدیل شد که جایزه‌ی بهترین فیلم آکادمی اسکار را نیز به دست آورد. کتاب پدرخوانده، اثری است که الگوبرداری‌های زیادی از آن شده اما هیچ وقت همتایی برای آن پیدا نشده است. این داستان جاودان درباره‌ی خانواده و جامعه، قانون و نظم، و اطاعت و سرکشی، به بهترین شکل ممکن از امیال تاریکِ نهفته در سرشت انسان‌ها پرده برمی دارد.
این کتاب حکایتی است عجیب از امیزش سنت و مدرنیته، پر از پیچ خم‌های ناشی از جنگ تجارت که تمام پیچ خم‌های کاری و تجاری خانواده کورلئونه را در ۷۵۰ صفحه داغ در ذهن خواننده مجسم می‌کند.
ماریو پوزو یکی از معروف‌ترین نویسندگان امریکا است که یک سیسیلی الاصل است و در بیشتر اثار خود جامعه و تاریخ امریکا را به نقد می‌کشد. (بعدتر راجع به نویسنده بیشتر خواهیم نوشت).
داستان کتاب پدر خوانده در نهایت به فیلمی تکرارنشدنی در تاریخ سینما به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا تبدیل شد که جایزه‌ی بهترین فیلم آکادمی اسکار را نیز به دست آورد.

حیف که کتابراه بیش از پنج ستاره نداره ولی واقعا چندتا ستاره حق مطلب رو ادا میکنه؟ سالهای سال پدرم و مردهای خانواده دور هم که جمع میشدن فیلم پدر خوانده را تماشا می کردند و منکه همیشه از داستان های جنایی و خشونت بار بیزار بودم هیچ وقت همراهی شان نکردم و گذشت و گذشت تا اینکه این کتاب را خریدم البته با تردید اینکه آیا خوشم خواهد آمد؟ و از همان چند دقیقه اول شیفته و مجذوب آن شدم. باورم نمی شود حالا من هم از طرفداران شاهکار ماریو پوزو هستم و می خواهم فیلم را هم ببینم. در پدر خوانده با یک داستان صرفا جنایی و اکشن مواجه نیستیم بلکه با ریشه یابی تمام این کنش ها مواجهیم و همراه دن کرلونه به گذشته او در سیسیل سفر کردیم و ریشه های تشکیل مافیا را تا حدودی دریافتیم. شخصیت پردازی فوق العاده بود به گونه ای خواننده شیفته شخصیت های خانواده کرلونه میشد با اینکه به راحتی جنایت می کردند و البته هنر نویسنده هم در همین است که مخاطب را با منطق داستان همراه کند. تمام شخصیت ها حتی فرعی ها شناسنامه کامل خود را دارند و هیچ کدام به حال خود رها نمی شوند. حالا که رمان را شنیدم متوجه تاثرات فراوان این شاهکار و فیلم آن بر فیلم ها و سریال های بسیاری شده ام. خوانش کتاب بسیار خوب بود. با سپاس از کتابراه

میشه گفت کتاب خوبی بود منتهی هیچ پیامی نداشت ناخودآگاه با برادران کارامازوف مقایسه ش کردم یه پدر ثروتمند که قوانین خودش رو داره و پسراش هم چه خواسته و چه ناخواسته درگیر این شیوه‌ی زندگی شدند خوب بود چون از اواسط داستان ذهن رو درگیر میکرد و میشه گفت خیلی بهتر از برادران کارامازوف بود منتهی این سبک مافیایی امروزه تو سینمای ایران خیلی زیاد شده مثل سریال شهرزاد (بزرگ آقا) سریال قورباغه و.... که راحت آدم میکشن، رشوه میدن، پولشویی میکنن قمار و موادمخدر و... این سبک نه تنها برام جذاب نیست بلکه به نظرم بسیار پوچ و تو خالیه و بهتره داستان در کنار سرگرمی مخاطب آموزنده هم باشه صدای راوی هم فوق العاده بود بسیار جذاب و دلنشین

قسمتی از متن کتاب: بگذار دوست همیشه خوبی‌هایت را دست‌کم بگیرد و دشمن همیشه اشتباه‌هایت را بزرگ‌تر از آنچه هست ببیند.
…
واقعا ممنونم از تیم استودیو نوار و جناب پیمان قریب پناه که واقعا شاهکار هنری خلق کردند…
از لحظه به لحظه کتاب بی نهایت لذت بردم فکر نمیکنم کتاب پدرخوانده احتیاج به تعریف داشته باشد چون بر کمتر کسی بی نظیر بودن این اثر پوشیده است…
اما من پیشنهاد میکنم حتی اگر سه گانه شاهکار پدر خوانده را بارها هم دیده اید این کتاب صوتی را از دست ندهید چون جزئیات دقیق در کتاب (که در فیلم نیست)، فضاسازی عالی، درک بهتر افکار و احساس شخصیت‌ها، اجرا بی نظیر و… باعث میشه حق مطلب پدرخوانده براتون بیشتر ادا شود…😎

این اثر چیه اخه❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺 من به شخصه سیر نمیشم ازش‌. فیلم رو با رها دیدم همچنان دلم میخواد باز هم ببینم. اما واقعا کتابش هم به اندازه خود فیلم فوق العاده است. ممنونم از کتابراه برای این کتاب صوتی بینظیر. و گوینده‌اش نیز کاملا برای این اثر سنگ تمام گذاشته. دلم میخواست تو قسمتیکه سانی کورلئونه کشته میشه موزیک متن گذاضته میشد و زمانیکه دن میفهمه پسرش را از دست داده خال وهوای سوگواری دن با موزیک متن تاثیر گذار تر میشد. اما درمجموع عالی فوق العاده وبینظیر. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏واقعا به همه پیشنهاد شنیدن و دیدن اثر و میدم حداقل یکبار گوش بدید و ببنینید. شاهکاره

این کتاب حقش پنج تا ستاره درخشانه. هم داستانی اموزنده و شیرین و بسیار جذابه، هم بدون سوتی، بدون سرهم بندی و بدون کش دادن الکیه. نویسنده کاملا میدونه قراره داستان چی بشه و به کجا بکشه. گوینده هم عالی، این کتابو فقط ایشون باید میخوند. لحن و صداشون بسیار منطبق با فضای داستان بود. فقط کاش مرگ دن کورلئونه غم آلودتر و همراه با موزیک روایت میشد. ممنون از استودیو نوار برای تهیه این اثر ارزشمند.

فی الواقع پدرخوانده رمانی ست که اوج نبوغ، قدرت، شرافت، خویشتنداری، خانواده دوستی، معرفت و در عین حال زیرکی را در یک مرد به نام ویتو کورلئونه به نمایش میگذارد و مارلون براندو آن را به درستی در فیلم سینمایی این اثر به نمایش میگذارد؛ از نظر بنده قصه این‌ رمان بسیار جذاب و دلنشین بود. توصیه‌میکنم حتما این کتابو بخونید و لذت ببرید...

من با اینکه فیلم پدرخوانده را دیده بودم، بی شک این جز بهترین کتاب هایی بود که شنیدم بقدری شما را درگیر داستان می کند که باورکردنی نیست بنظرم تو کتاب خیلی نکات آموزنده ای بود که در فیلم به سادگی از کنارشان رد می شدم و شاید توجه نمیکردم اما در کتاب چون مجبور تصویر سازی از موقعیت و شرایط کنند خیلی نکات برجسته می شوند من بسیار لذت بردم

کتابِ جذابی بود. از این که منتظر بودم بعد اتمام کتاب فیلمِ بشدت تعریفیش رو هم میشینم نگاه میکنم، بیشتر خوشحالم میکرد! اونقدر آدم به کورلئونه‌ها احساس نزدیکی میکنه که با وجود اینکه اعمال آدم کشی هم داشتن، ولی کسی دوست نداره براشون اتفاق بدی بیفته! دست همتون دردنکنه. آقای پیمان هم که درجه یکه ماشالا 😍💕💖🌺

داستان پردازی عالی، داستان با قدرت شما را به دنبال خود کشیده و هر لحظه سعی در غافلگیر کردن شما دارد
شخصیت پردازی خوب، چند بازیگر اصلی را خوب توصیف و شکل گیریشان را توضیح میدهد اما در مورد امیال و عادات‌شان چیزی نمیگوید
تصویر سازی ضعیف. تقریبا هیچ تصویر سازی از خانه‌ها شهر و ویلاها انجام نمیشود

نیازی به گفتن از معروفیت و محبوبیت این اثر نیست.
تا حالا فرصت نشده بود فیلم «پدر خوانده» را ببینم.
با علاقه این اثر را گوش دادم.
خوانش این اثر عالی بود.
رمان طولانی اما برای من جذاب و سرگرم کننده بود.

چقد این کتاب به دلم نشست
توصیف‌های به اندازه، داستان پردازی‌های قدرتمند، شخصیت‌های پیچیده، کنار ترجمه و گویندگیه عالی
کل مدتی که بهش گوش میدادم لذت بردم و اصلا دوس نداشتم تموم بشه
فیلم پدرخوانده یه اثر خارق‌العاده‌ست ولی بازهم فک میکنم به پای کتابش نمیرسه

پدر خوانده یک اثر فوق العاده قوی و تاثیر گذار و پر از اتفاقات و هیجانات شگفت انگیز و غیر قابل پیش بینی. واقعا ارزش چند بار گوش کردن رو داره. مخصوصا با صدای فوق العاده گوینده اثر که فضای قصه رو کامل برای شنونده تداعی میکنه. سپاس از کتابراه بخاطر حسن سلیقه و انتخاب. 🙏🙏🙏🙏

باسلام بارها این کتاب را خوانده‌ام وفیلمش را دیده‌ام به نظر من هر کسی در زندگی به یک پدر خوانده نیاز دارد من حتی در دهنم بازیگر ایرانی اگر بخواهد نقش پدر خوانده را بازی کند انتخاب کرده‌ام شاید دوباره این کتاب را خواندم باتشکر از راوی بسیار بسیار مسلط وعالی

یکی از بهترین کتابهایی که تا حالا شنیدم کتاب فوق العاده جذاب و هیجان انگیز از شندیدنش لذت بردم و به دوستان هم توصیه میکنم حتما
با تشکر از عوامل کتابراه و صدا پیشه‌ی عزیز آقای قریب پناه که صدا زیبا و بیان بی نقصشون تاثیر زیادی در جذابیت کتاب داشت

کتاب فوق العاده و بی نظیری بود به نظرم خوندش برای همه لازمه مخصوصا با گویندگی فنی و زیبا که با وجود شخصیت‌های زیاد بسیار عالی اجرا کردن در کل کتاب خیلی عالی و جذابی هستش حتما پیشنهاد میکنم گوش بدید و لذتشو ببرید

من بارها فیلم پدر خوانده رو دیده بودم، اما کتابش سرشار از نکاتی بود که در فیلم گنجانده نشده بود، واقعا کتاب یه چیز دیگه است، کتاب سرشار از نکات زندگی بود
ممنون از کتاب راه عزیز برای ارایه‌ی این کتابهای فوق‌العاده

واقعا جذاب و گیرا بود سال‌ها بود که میخواستم فیلم پدر خوانده رو ببینم اما از اونجایی که به دیدن فیلم و سریال زیاد علاقه کند نبودم موفق نشده بودم تا اینکه رمان صوتی این اثر رو تو کتابراه پیدا کردم خیلی خوشحال شدم

اصولا کتاب یا نمایشنامه صوتی که داخلش شخصیتهای متعدد و زیادی داره یه صدا پیشه نباید داشته باشه کاملا پشیمونم از خرید این کتاب چون انقدر نامفهوم شده که لابه لای شخصیتها باید بدویم که کی کدوم بود چی گفت

این کتاب رو دوست داشتم همیشه بخونم تا اینکه قسمت شد اینجا بهش گوش بدم انقد داستان رو گوینده جالب و با هیجان بیان می‌کرد که دوست داشتم کل داستان رو در کوتاه‌ترین زمان ممکن گوش بدم،

فوق العاده است این اثر با تموم شدنش دوباره شروع به گوش دادن کردم بارها فیلم و دیدم سیر ناپذیرم از این اثر توصیه دارم برای دوستانی که فیلم دیدن، کتاب بسیار زیبا تر از فیلم با کوچکترین جزئیات.

عالی بود کمی با فیلم پدر خوانده فرق داره باید با تمرکز بیشتر گوش کنید یعنی باید در جای خلوت و به دقت گوش کنید اثر بسیار زیبایی است و خیلی لذت بردم حتما توصیه می‌کنم بخوانید

پدر خوانده جزء آثار مهمه به نظرم چه در سینما چه کتاب، من از شنیدن کتاب خیلی لذت بردم، قدرت این رمان ثابت شده است، صدا پیشه هم بسیار هنرمندانه به لذت کتاب افزوده

این اثر که در سطح جهانی مطرح است به خوبی توانسته خواننده را با زندگی واقعی مافیا آشنا کند. روایت و صداسازی نیز عالی و بدون نقص بود. کشش این کتاب اگر از فیلم بیشتر نباشد کمتر نیست.

کتاب خیلی فوق العاده‌ای بود. از گوش دادن به کتاب صوتی این اثر لذت بردم. و کشش بسیار زیادی در کتاب بود که در هر زمان که فراغتی وجود داشت از شنیدن این کتاب لذت بردم

با اینکه فیلم‌های پدرخوانده رو دیده بودم ولی این کتاب صوتی باعث شد به این نتیجه برسم که دوست دارم چندتا فیلم دیگه رو هم به صورت کتاب صوتی بشنوم و لذت ببرم.

رمان پدر خوانده که نیازی به تعریف نداره راوی محترم کارش خیلی خوب بود استفاده از موسیقی فیلم پدر خوانده هم خیلی خوب انجام شد توصیه میکنم گوش بدید من که لذت بردم

ازصدای گویندش خوشم نیومد و داستانش هم زیاد جالب نبود و فیلمش بهتر بود اما به هر حال از تیمی که این کتاب رو برای ما گذاشتن سپاسگزار هستم دمشان گرم

رمان پدرخوانده در ژانر مافیایی جنایی خیلی عالی فضاسازی انجام داده. گویی که داری یک اثر جنایی جذابو تماشا میکنی. تشکر میکنم از گوینده که عالی بودن 🌹

سلام من بشخصه از عوامل ساخت پدر خوانده تبریک میگم واقعا عالی بود بخصوص صدای اقای قریب پناه واقعا خسته نباشید امیدوارم همیشه موفق باشید

از فیلم ش خیلی بهتر بود، اینقدر جذاب بود که نمیتونستم بهش گوش نکنم که البته گوینده کتاب تاثیر بسیار زیادی در این امر داشت

جذاب و دوست داشتی. فیلمشو دیده بودم دلم میخواست کتابشم بشنوم که بسیار عالی و جذاب بود با گویندگی عالی.

یکی از بهترین کتاب‌های صوتی که تا به حال گوش دادم عالی بود خوانش طوری بود که همراه با کارکتر‌ها زندگی کردم

کتاب خوبی بود اما چرا گوینده مرد به جای کاراکترزن صحبت میکرد؟ نمیشد ازگویندگی خانم‌ها هم استفاده میکردین

از شنیدن این کتاب بسیار لذت بردم قبلا فیلمش رو دیده بودم اما کتابش عمیق تر وجالب تر بود، گوینده هم بسیار عالی بود

فقط میتونم بگم بی نظیر و تکرار نشدنیه این کتاب، نکته‌ها و زیبایی‌های بسیاری داره ک هرگز نمی‌تونی در فیلمش پیدا کنی

لذت بردم از تبحر راوی در گویندگی و داستان که منو با هیجان تا آخرش کشوند مصمم شدم فیلمش رو هم ببینم

کتاب فوق العاده زیبایی بود از گوش دادنش واقعا لذت بردم بیشتر کنجکاو شدم که فیلمش هم حتماً ببینم

واقعا فیلم با کتاب قابل مقایسه نیست متن خیلی بهتر از فیلمش بود

داستان عالی گوینده عالی
فیلم پدر خوانده نصف کتابشم نیست
حتی اگر فیلمشم دیدید کتاب رو مجدد گوش بدید

واقعا عالیه حتی بهتر از فیلمش هست که ساخته شده موقع خواندن کتاب انگار در صحنه حضور داری

برای اولین تجربه رمان صوتی بسیار عالی بود و آدم رو ب گوش دادن ادامه داستان راغب میکرد

در شاهکار بودن اثر که نیازی به توضیح نیست. فقط جا داره از گویندگی فوق‌العاده کتاب تشکر کنم.

واقعا از صدای راوی لذت بردم
کتاب هم به مانند فیلم فوق العاده بود

بسیار عالی داستان نقد میشه، صدای گوینده این اثر را دوبرابر جذاب تر کرده

نوستالژی داستان زیبا شخصیت پردازی عالی درکل کتاب بشدت با کیفیتی هست

برای بار ۱۲ هم که این کتاب خوندم مجدد پوستم شفاف شد بهترین برای من

فوق العاده زیبا متن و داستان قوی ترجمه روان و شخصیت‌های دوست داشتنی

بعد از کتاب صوتی ملت عشق دومین کتاب با گویندگی عالی که از شنیدنش لذت میبری

بی نظیر بود هیچ وقت از جدابیت این اثر کم نمیشه مصداق مسائل امروز و قدرت پول