نقد، بررسی و نظرات کتاب تیستوی سبز انگشت - موریس دروئون
4.5
238 رای
مرتبسازی: پیشفرض
F.N.M 📚
۱۴۰۰/۱۱/۰۵
00
فوق العاده زیبا بود، ترجمه خوب و روانی هم داشت. با اینکه مضمون این کتاب برای مخاطب کودک هست اما به نظر من مطالعه این کتاب برای بزرگترها هم خالی از لطف نیست. بسیار زیبا ارزشهای اخلاقی مانند خیرخواهی، صلح طلبی و... در قالب کلمات بیان شده بود. به کارگیری چاشنی طنز هم مطالعه این کتاب رو شیرین تر کرده بود. اما به نظرم زیبا تر بود اگه عنوان هر قسمت با که شروع نمیشد. از خواندن این کتاب بینهایت لذت بردم باسپاس از کتابراه 🌺✨
کتاب خیلی عالی و زیبایی هست. من فیلم آن را هم دیدم. با وجودی که برای کودکان هست، بزرگسالان هم میتوانند از خواندن آن لذت ببرند و یاد بگیرند گاهی چیزهای کوچک و به ظاهر بیاهمیت میتوانند تاثیر فوقالعاده بگذارند مثل همین گل کاشتن. در کل این کتاب را خیلی دوست دارم، ترجمه هم خوب بود؛ البته بهتر بود عنوان هر قسمت را با که شروع نکند! مثلاً به جای که در آن تیستو به مدرسه میرود بهتر بود مینوشتند تیستو به مدرسه میرود.
نظرات دوستان رو که میخوندم متوجه شدم چندتن از دوستان این کتاب رو در دوران کودکی مطالعه کردن و یادآوری خاطرات گذشته و همین طور خوندن مجدد کتاب باعث شده حظ وافری ببرن. همینها باعث شد به کتاب علاقهمند بشم و بخوام بخونمش، اول از همه از کتابراه عزیز تشکر میکنم که با طرح کتابهای رایگانش کار بسیار عالی و فرهنگی رو انجام دادن و دو، عجب کتابی! بسیار عالیه👌
چقدر زیباست این کتاب خیلی لذت بردم بهترین داستانی بود که در تمام عمرم خوندم به نظرم نه فقط در مورد انتخاب مدرسه کودکان کمک میکنه بلکه برای تمام ابعاد زندگی مفیده برای مادروپدرها، عشق به زمین به محیط زیست عشق به حیوانات. جنگ. سیاست. حتی ماجرای مرگ رو دوباره معنا میکنه هرچی بگم از این کتاب بازم کمه. بی نظیرررررر ممنون از کتابراه